在传送情况良好时，可以收到外国电台。

When the transmission is good, foreign stations can be heard.

婴儿发育情况良好。

The baby is coming on well.

收音情况良好。

Reception is good.

供水情况良好

Со снабжением водой все обстоит благополучно

病人情况良好。

The patient is doing well.

这些猪长膘情况良好。

These pigs are fattening up well.

这些动物长膘情况良好。

They’re fattening up nicely.

病人手术后情况良好。

The patient is doing nicely after the operation.

不同肤色的成员如何在同一秘源中发展，这对永恒季节来说是个问题，但我认为我们的运转情况良好。

Как такая разношерстная компания могла выйти из одного источника, это большая загадка, но мы все добились больших успехов в своем деле.

一个能考虑各种意外情况的受过良好训练的军人

a thoroughbred soldier who weighs all contingencies

嗯，「荣发商铺」的信用一直非常良好，而且从每年的报税情况看，也都十分积极主动…

Кредит доверия «Второй жизни» всегда был высоким. И судя по ежегодным налоговым декларациям, дела у них идут прекрасно...

这个国家经济状况良好。

Economically, the country is in a very healthy state.

那位退休教授健康状况良好。

The retired professor is in fine fig.

情况好转了

положение поправилось; обстоятельства обернулись хорошо

情况好转了？

Дела пошли на лад?

这个墓穴的保存状况良好。我们真的很幸运。

Гробница великолепно сохранилась. Удача улыбается нам.

我相信你的能量状况良好。花点气力就会成功。

Я уверен, что ситуация с энергией у вас вполне нормальная. Приложите немного труда, и все будет в порядке.

听起来情况好转了？

Значит, дела пошли на лад?

一群泌乳情况好的奶牛

a herd with good lacation performance

目前他们是安全的，身体状况良好，也向家人报了平安。

К настоящему времени они находятся в безопасности, состояние их здоровья оценивается как нормальное.

屋况良好。出售原因是我要搬去柯维尔定居。价格可议。

Продам дом в хорошем состоянии по причине выезда на постоянное место жительства в Ковир. Цена по договоренности.

推销员说这辆汽车状况良好，而我那麽傻竟然信以为真。

The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it.

我得说，眼下这种情况好得不能再好了。

Лучше просто быть не может.

嗯，我这么说吧，你们这底下的情况好多了。

Ну, скажем так. Вы здесь в куда более выгодном положении.