душевное волнение - 情绪波动

他最近情绪波动很大。

He’s recently experienced mood changes.
В последнее время у него резкие перепады настроения.

煞魔拥有神秘的力量，他们能使受害者产生强烈的情绪波动，直至崩溃。

Ша обладают таинственной способностью пробуждать в своих жертвах мощные, часто прямо-таки переполняющие их чувства.

除了修炼，我还要时刻注意我的情绪波动，避免体质失控。

Помимо этого мне постоянно приходится следить за эмоциями, чтобы не утратить над собой контроль.

但同时，我必须时刻注意我的情绪波动，不然就很容易做出一些出格的事。

Но мне постоянно приходится следить за своими чувствами, иначе я легко могу наломать дров.

没有。这些女孩的朋友时不时会过来，这就让发胶的使用量多了一倍，还有皮肤问题和柜台后面的情绪波动。

Не помогло. Девицы периодически приглашали друзей к себе, что только увеличивало количество лака для волос, проблем с кожей и перепадов настроения за прилавком.

所有古怪动作，烦躁，还有他表现出来的情绪波动的总和……

Будто финальная точка всех его дерганых движений, ерзанья и постоянной смены настроения...

这种恐惧，是所有无法控制的动作，还有他表现出来的情绪波动的总和……

Этот ужас будто подводит черту под всеми его неконтролируемыми жестами и постоянной сменой настроения...

这种恐惧是所有无法控制的动作，还有他表现出来的情绪波动的总和。

Этот ужас будто подводит черту под всеми его неконтролируемыми жестами и постоянной сменой настроения.

蜡黄人用一根长指甲手指指向亚历山大了无生机的眼睛。令人作呕的情绪波动向他袭来（你感觉自己像是吃了块石头），但你觉得自己认出了这种感觉。这是爱...或者至少是某种形式的爱。

Белоликий тычет пальцем с длинным ногтем в глаз Александара. Он источает самые отвратительные эмоции (у вас такое ощущение, точно вы проглотили камень), но вам кажется, вы их опознаете. Это любовь... пусть и очень своеобразная.

他情绪易波动。

He was emotionally unstable.

克制激动情绪

combat excitement

发生激动情绪

прийти в возбуждение

“是的，——什么？让事情重新开始……”警督靠近了一步。“煽动情绪？”

«Да, что? Чтобы начать с начала...» Лейтенант делает шаг вперед. «Раздуть пламя?»