惊涛巨浪

ссылается на:

惊涛骇浪jīngtāo hàilàng
страшные валы и яростные волны; обр. о необычайных перипетиях, чрезвычайных событиях, опасные потрясения, катастрофические вызовы

jīng tāo jù làng

汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。同惊涛骇浪”。

同“惊涛骇浪”。

清李调元《大风渡黄河歌》：“我闻黄河天上来，惊涛巨浪相喧豗。”

примеры:

…海魔这么一寻思，便卷动江海，向着璃月港拍起了惊涛巨浪！

С этой мыслью чудовище принялось извиваться кольцами, из-за чего в сторону Ли Юэ пошли страшные валы!

潮起潮落，我们看到的这无边巨浪也随之惊涛翻腾，然后逐渐消逝。

Приливы и отливы этой великой волны помогут нам обрести обновление и в конце концов - покой.

所经之处，骇浪惊涛高及天。

Когда она скачет, волны касаются небес.

пословный:

惊涛	巨浪
_жуткая волна, страшная волна	jùlàngбольшая волна, гигантский вал Цзюйлан (ракета)