(только) он один может... - 惟有他一人能...

惟有他一 人能...

(только) он один может...

惟有你没来

лишь ты один не пришел, только ты не пришел

万般皆下品，惟有读书高。

To be a scholar is to be the top of society.

惟有这样做，试验才能成功。

Only in this way can the experiment succeed.

大家都累了，惟有约翰不累。

Everyone was tired except John.

惟有杀戮能让你这卑微的家伙了解真相。

Имей в виду, единственный способ поступить к нам на работу – обагрить руки кровью!

到处都有黑暗爪牙，它们不遗余力地想要吞噬这个世界。惟有我们可以为圣光重铸平衡。

Шпионы Тьмы окружают нас и всеми силами стараются захватить мир. Мы – последняя надежда Света на сохранение равновесия.

没有回应，惟有沉默还潜伏在门内部黑暗虚空巨穴般的深处。

Нет ответа. Лишь тишина остается в бездонной глубине темноты за воротами.

惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去。

Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun.