惯用手段
guànyòng shǒuduàn
привычные меры; излюбленные средства
примеры:
惯用手法
habitual practice; usual tactics
惯用手腕
излюбленный приём
希望那只不是你的惯用手。
Надеюсь, оружие ты держишь другой рукой.
神话故事的惯用手法之一是凭借魔力改变形态。
One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.
她运用手段谋取公司里的好职位。
She jockeyed for a good position in her company.
如果变种人真的想要在和诺娃的战斗中生还,他们应该把她的惯用手咬掉的。
Если бы мутанты действительно хотели выжить в схватке с Новой, они бы откусили ей ведущую руку.
пословный:
惯用手 | 手段 | ||
1) средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
2) уст. нечестный приём, жульническое средство
3) искусство, техника
|