想不会都不行
| 想 | 不会 | 都不 | 不行 |
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|
1) не уметь, не мочь
2) не должно случиться, не может быть, чтобы..., никогда не...
3) тайв. не стоит [благодарности]! не за что! пожалуйста!
|
1) все не
2) совсем не, ни капли не
|
1) нельзя, не годится; не пойдёт!; не выйдет, не подходит; не принято, не положено
2) диал. в высшей степени, крайне, чрезвычайно
3) быть при смерти
|
в примерах:
为什么有人会想伤害我？玩个小游戏都不行吗？
А зачем мне вредить? Что, уже и поиграть нельзя?
不行不行，想都别想。
Ну, нет. И речи быть не может.
不行，只要我还活着，你想都不要想。
Не кончено, пока я еще жив.
我们不会想待在这里的。待会地基都会垮掉。
Нужно уходить отсюда. Фундамент разрушается и все такое.
我猜这是某人的家，但我一点都不会想住在这里。
Полагаю, это чей-то дом. Не хотел бы я здесь жить.