惹人笑话
rěrén xiàohua
вызывать смех
rě rén xiào hua
get laughed at; make a laughingstock of oneselfrěrén xiàohua
make a laughingstock of oneselfпримеры:
别总笑话人。
Don’t hold others up to ridicule.
忙中易出错，让人笑话。
Поспешишь - людей насмешишь.
笑话人家很容易， 可是你能做得更好吗?
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
пословный:
| 惹人 | 笑话 | ||
вызывать, пробуждать, навлекать, привлекать
|
1) шутка, анекдот
2) чепуха, ерунда, смехота
3) диал. смеяться (над кем-л.), высмеивать, осмеивать
|