使读者感到困惑

perplex the reader

对这件事感到困惑

be in a puzzle about the matter

对他的答复我感到困惑不解。

Его ответ озадачил меня.

<name>，有很多人跟你一样。他们也感到困惑和迷惘。

Ты не <одинок/одинока>, <имя>. Подобных тебе много, и все они чувствуют себя потерянными и запутавшимися.

我把《泪之夜》的事告诉了托夫迪尔，他正在为萨瑟尔城的球体感到困惑，并对此有着一些额外的想法。

Толфдир услышал от меня про книгу Ночь слез. Он увлечен сферой Саартала и хочет рассказать мне о своих исследованиях.

她并不经常感到困惑，但她现在确实困惑起来了。

Обычно ее не так легко сбить с толку, но тебе удалось.

“好吧，”警督微微皱起眉头，说到：“也许不要把脑子里出现的东西都大声说出来。可能会让别人感到困惑的。”

Ну, — говорит лейтенант, слегка нахмурившись, — может, просто не стоит произносить вслух все, что приходит вам в голову? Это сбивает с толку людей.

“我一眼就能认出‘古怪警探’。”警督调了调眼镜。“这样没用的。∗古怪警探∗只会让嫌疑人和他自己感到困惑，然而他要做的，不过是问些普通的问题罢了。”

∗Странного полицейского∗ я узнаю сразу, — поправляет очки лейтенант. — Это не работает. ∗Странный полицейский∗ только сбивает с толку и подозреваемого, и самого себя, тогда как всего-то надо было задавать нормальные вопросы.

你现在感到困惑，不过你放心，会好起来的。

Ты растерян, но успокойся, это пройдет.

这问题太难，我们感到困惑。

The question is so hard, and we're getting confused.

那位教授从来不会感到困惑，也不会被任何问题所难倒。

The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.

观众们似乎对你模仿别人的故事感到困惑。困惑逐渐化成愤怒。

Кажется, ваше выступление озадачило зрителей. Озадачило и разозлило.

你可能会觉得这不太像我的一贯作风，但我对你的决定感到困惑。很多事情都和我预想的大不相同。

Возможно, вы решите, что это для меня крайне нехарактерно, но я несколько озадачен вашим решением. Столько вещей, как оказалось, отличаются от моего о них представления.

你感到困惑，矛盾。都是因为...

Ты растеряна. Ты запуталась. И все из-за...

莫提莎·葛兰切斯德决定要打造一条假楼梯，想让附身在女儿露西身上恶灵感到困惑。

Мортиция приказала построить эту лестницу, которая никуда не ведет, чтобы запутать злых духов, вселившихся в ее дочь Люси.

整座宅邸都可以发现打开来是墙的门，这设计是为了让附身在女儿露西身上恶灵感到困惑。

В особняке вы увидите еще несколько таких дверей, за которыми находится стена. Все они предназначены для того, чтобы запутать злых духов, вселившихся в Люси, дочь Грандчестеров.

像这样的房间能让恶灵感到困惑，让恶灵更难找到露西。

Комнаты наподобие этой были построены для того, чтобы запутать духов и помешать им найти Люси.

研究人员感到困惑。没有人知道研究这种混合人造资源会揭示出什么结果。

Ученые в тупике. Никто не знает, что даст изучение этого набора артефактов.