be deeply touched

我们万分感激。

Мы глубоко тронуты. Мы чрезвычайно признательны.

噢，真是万分感谢。你是我的英雄。

Ах да... Теперь ты мой герой.

如果你找到的话，我会万分感激。

Ну, если найдешь чего, я буду невероятно признателен.

多么慷慨的提议啊！真是万分感激。

Весьма щедрое предложение. Я с благодарностью его принимаю.

精力充沛; 热血沸腾; 激动万分

Кровь играет в ком, у кого; Кровь кипит в ком, у кого; Кровь бродит в ком, у кого; Кровь горит в ком, у кого

如有消息请联络侦察骑士安柏。万分感激！

Если вы обладаете какой-либо информацией, пожалуйста, свяжитесь со скаутом Эмбер.

胜利的消息令大众情绪激动万分。

News of the victory produced mass hysteria.

如果你知道什么解决办法的话，我会...万分感谢的。

Если ты сумеешь, я... я буду бесконечно благодарна.

我们到了。再说一次，万分感谢您的救命之恩！要看看我的存货吗？

Ну вот. Еще раз спасибо за помощь! Хочешь взглянуть, что у меня есть?

等下，你从哪拿到这个的？这块被认为再也找不到了，拿着这个我万分感谢你。

Постой, откуда она у тебя? Считалось, что эта строфа утрачена навсегда. Вот, возьми в знак моей благодарности!

等一下，你从哪拿到这个的？这块被认为再也找不到了，拿着这个我万分感谢你。

Постой, откуда она у тебя? Считалось, что эта строфа утрачена навсегда. Вот, возьми в знак моей благодарности!

好吧，赞美诸神！万分感谢潮湿的沼泽地里有这样一片阳光充沛的海滩。

Нет, ну надо же! Насколько приятно оказалось сменить солнечный берег моря на сырое болото.

我感觉比以前更加强壮了！万分感谢——我的勇士。我保证不会浪费你赐予我的生命！

Мои силы уже возвращаются! Тысяча благодарностей! Я не потрачу зря новую жизнь, подаренную тобой!

那么帮帮我们如何？我们真的得把那绿鼻子和她可怕的强盗杀掉才可以。我会万分感激你的！

Как насчет того, чтобы помочь нам? Не можем же мы допустить, чтобы какая-то зеленоносая и шайка ее разбойников обставили нас и убили больше пиратов. Я бы по достоинству оценила твою помощь!

~咧嘴笑。~如果我们能活着离开这个地方，等你拿了钱，请我喝一杯，那就万分感谢了。

~Улыбается во весь рот.~ Выпивкой угостишь, когда тебе заплатят, если мы выживем и уберемся отсюда подальше. Этого будет достаточно.

对你所做的一切，我们表示万分感激。在火山熔岩吞噬我们之前，我们都可以离开这座岛屿了！

Ты для нас столько <сделал/сделала>... Мы будем вечно тебе благодарны. А теперь мы все вместе уберемся с этого острова, пока он не взлетел на воздух!

生病的时候她对我体贴入微的照顾，使我十分感动。

Когда я болел, она ухаживала за мной с такой большой заботой, что это тронуло меня.

你在前线不知疲倦的抵抗着虚空的入侵，而对此我们只能表示万分感激——不管过去曾经如何。

Вы неустанно сдерживаете вторжение Пустоты, и за это мы можем только благодарить вас, что бы ни случилось в прошлом.