放慢速度

замедлять ход

火车慢慢地减了速度

Поезд медленно терял ход

讲话速度慢下来了

Речь замедлилась

汽车过桥时要放慢速度。

Проезжая по мосту, необходимо снизить скорость автомобиля.

不要带旧人类垃圾。会拖慢速度。

Бросать старый хлам. Он только тебя замедлять.

速度标语

обозначение темпа; темп

我们挖了数小时后， 速度慢了下来。

After hours of digging, we began to slacken up a little.

太多规定会阻碍效率，那样会拖慢速度。

Избыток правил не лучшим образом сказывается на эффективности: он ее тормозит.

目标速度修正(量)

поправка на скорость цели

目标速度修正{量}

поправка на скорость цели

强击比速攻速度慢，但是造成的伤害较高。

Мощные атаки медленнее быстрых, зато наносят больший урон сильным противникам.

导弹速度超过目标速度

скорость ракеты превысила скорость цели

他的速度慢下来，变得更虚弱。他就在不远处了。

Он пошел медленнее. Слабеет. Он не мог уйти далеко

我从昨天就站在这里，前进速度慢得跟鬼一样。

С вечера стою. А продвинулся столько, сколько говно в проруби.

咱们放慢速度步行一会儿好吗? 我觉得腰部突然一阵剧痛。

Can we slow down and walk for a bit? I’m getting a stitch.

在冰路上骑车是很危险的，因此我们必须用车闸使自行车减慢速度。

It is dangerous to ride a bicycle along an icy road, so we have to use a brake to slow down the bicycle.

铁甲舰是异常强力的海上近战单位，能穿越远洋，攻击力高而速度慢。

Чрезвычайно мощные корабли ближнего боя, которые расплачиваются за толстую броню и мощные орудия низкой скоростью.

你穿过实验室的速度比我建实验室还要快，所以你得放慢速度。只要不破坏设备，你想做什么都行。

Ты проходишь эти тестовые камеры быстрее, чем я успеваю их строить. Ты можешь притормозить и заняться чем-нибудь другим... Чем-нибудь, что не разрушит этот комплекс.

你放慢速度，意识到在这片不自然的黑暗中有什么东西。它们在你身后滑行，赶上你...然后撕咬！

Вы замедляетесь и понимаете, что в этой противоестественной тьме таится всякое. Неведомые твари ускользают вам за спину, настигают... кусают!