замедлять ход - 放慢速度

1) 缓慢起来 huǎnmànqilai, 迟缓起来 chíhuǎnqilai; (снижать скорость) 减速 jiǎnsù, 放慢速度 fàngmàn sùdù

慢速燃烧的

1) 刹车 shā[chē]; 制动 zhìdòng; (снижать скорость) 减慢速度 jiǎnmàn sùdù

放慢速度

замедлять ход

慢速大规模毁灭性武器

оружие, приводящее к многочисленным жертвам в течение длительного времени

慢速变浓稀石油沥青

битум нефтяной жидкий, медленно густеющий

汽车过桥时要放慢速度。

Проезжая по мосту, необходимо снизить скорость автомобиля.

慢速直接记录式磁带记录器

slow-speed direct recording tape recorder

慢速后退!

малый назад

开最低速, 开最慢速

давать самый малый ход

慢速导(流)管, 减速导管

замедляющий насадка

慢速减压(潜水员缓慢上浮时)

длительный декомпрессия

慢速(核)反应

медленная реакция

精确配平系统电门(水平安定面的慢速控制)

универсальный системы точной балансировки управляющей стабилизатором снебольшой скоростью

猩红追击（慢速）

Багровый след (медленный)

拘束射击慢速叠加

Суммирующееся замедление от "Связующего выстрела"

在冰路上骑车是很危险的，因此我们必须用车闸使自行车减慢速度。

It is dangerous to ride a bicycle along an icy road, so we have to use a brake to slow down the bicycle.

咱们放慢速度步行一会儿好吗? 我觉得腰部突然一阵剧痛。

Can we slow down and walk for a bit? I’m getting a stitch.

虚空异兽继续着它的旅程，飞行长达数小时，甚至可能是好几天。你看着熟悉的陆地和海洋都在脚下掠过，直到那生物开始放慢速度。随后，它双爪松开，你先是感到气流和风的呼啸，接着便砰然落地。

Исчадие Пустоты продолжает свой путь. Проходят часы, может быть – дни. Вы видите, как внизу проплывают знакомые земли и морская вода. Наконец существо замедляет полет. Его когти раскрываются. Сначала – воздух, бешеный ветер. Потом удар.

你放慢速度，意识到在这片不自然的黑暗中有什么东西。它们在你身后滑行，赶上你...然后撕咬！

Вы замедляетесь и понимаете, что в этой противоестественной тьме таится всякое. Неведомые твари ускользают вам за спину, настигают... кусают!

不要带旧人类垃圾。会拖慢速度。

Бросать старый хлам. Он только тебя замедлять.

太多规定会阻碍效率，那样会拖慢速度。

Избыток правил не лучшим образом сказывается на эффективности: он ее тормозит.

你穿过实验室的速度比我建实验室还要快，所以你得放慢速度。只要不破坏设备，你想做什么都行。

Ты проходишь эти тестовые камеры быстрее, чем я успеваю их строить. Ты можешь притормозить и заняться чем-нибудь другим... Чем-нибудь, что не разрушит этот комплекс.