玻璃弓箭手巴尔洛戈

Бейлог, капитан Стеклянная Пушка

戈洛尔……那个食人魔。

Грол... огр.

巴尔洛戈获得攻击速度和射程

Дает Балеогу бонус к скорости и дальности атаки.

巴尔洛戈的攻击可以治疗自己

Автоатаки Балеога восполняют ему здоровье.

戈洛尔……那个把我分尸的食人魔。

Грол... Огр, который порвал меня на части.

贝尔戈洛姆一般就在战士公会外面。

Белгрома почти всегда можно найти у цехового дома воинов.

提高巴尔洛戈对非英雄单位的溅射伤害

Увеличивает урон Балеога по области против всех, кроме героев.

巴尔洛戈对目标身后的敌人造成溅射伤害

Балеог наносит урон по области противникам позади основной цели.

巴尔洛戈对非英雄敌人的溅射伤害提高至100%。

Увеличивает урон по области, наносимый автоатаками Балеога всем, кроме героев, до 100% урона по основной цели.

巴尔洛戈的普通攻击对攻击目标后方的敌人造成50%的溅射伤害。

Автоатаки Балеога также наносят 50% урона по основной цели противникам позади нее.

出发吧，<name>！到诅咒之地去！把戈洛尔、瑟温妮、奥利斯塔全部除掉！

Иди, <имя>! В Выжженные земли! Севина, Аллистарий и Грол должны погибнуть!

巴尔洛戈和埃瑞克坚持说那座矿井的底下有宝藏。为什么？因为那是座矿井！而且谁不喜欢发光的石头？

Бейлог и Эрик клянутся, что в шахте есть сокровище. С чего они взяли? Так ведь это же шахта! И мы не можем устоять перед сверкающими камушками.

我需要有一个信使到奥格瑞玛去找贝尔戈洛姆·石槌。这个任务并不简单，你必须要严肃地对待这个任务。

Мне нужен кто-то, кто отправится в Оргриммар и встретится там с Белгромом Каменной Булавой. Это очень серьезное дело, которое можно поручить только ответственному посыльному.

巴尔洛戈的攻击射程提高2.5码。当位于奥拉夫和埃瑞克附近时会受到团队合作的鼓舞，他的攻击速度提高50%。

Увеличивает дальность атаки Балеога на 2.5 м. Находясь рядом с Олафом и Эриком, Балеог проникается духом командной работы, и его скорость атаки повышается на 50%.

当奥拉夫，巴尔洛戈和埃瑞克位于彼此附近时，他们的普通攻击额外造成相当于最大生命值1.25%的伤害。

Пока Олаф, Балеог и Эрик находятся рядом друг с другом, их автоатаки наносят героям дополнительный урон в объеме 1,25% их максимального запаса здоровья.

巴尔洛戈的普通攻击和溅射伤害可以为其恢复生命值，数值相当于伤害的20%。对英雄造成攻击而获得的治疗效果翻倍。

Автоатаки Балеога и их урон по области восполняют ему здоровье в объеме 20% нанесенного урона и вдвое больше, если цель – герой.

但我们上次去那冒险的时候被巨大的食人魔给赶出来了。当时巴尔洛戈用他的剑负责殿后，而埃瑞克冲在前面寻找出口。

Когда мы в последний раз туда сунулись, на нас напали огры. Бейлог размахивал мечом и прикрывал нас с тыла, а Эрик искал выход на поверхность.

悬赏：寻找技艺精湛的冒险者来对付安戈洛尔环形山中的翼手龙。它们的数量正在不断增加，已经威胁到了这个地区的旅行者。

Требуется: опытный боец для устранения угрозы со стороны терродактилей, населяющих Кратер УнГоро. Популяция этих тварей растет, они уже представляют серьезную угрозу забредшим в кратер путникам.

在安戈洛尔环形山的中心地带有一个极端邪恶的恶魔，它以一个名叫火焰使者的元素生物的形象出现……它被一层任何人都无法驱散的光环保护着……

В сердце Кратера УнГоро скрывается зло в чистейшей его форме – это элементаль, именуемый Яропламень. Он защищен аурой, разрушить которую не под силам никому...

我的朋友巴尔洛戈带了一个矮人小队进入了挖掘场深处，就在穴居怪发起攻击之前。如果他和他的同伴们还活着的话，我希望你能找到他们。

Мой друг Бейлог руководил небольшим отрядом дворфов в глубине раскопа прямо перед нападением троггов. Если он и его ребята живы, то я хочу, чтобы ты <нашел/нашла> их.

我叫巴尔洛戈，是这支小队的打手。我的剑刃如同鳄鱼的牙齿一样锋利，我的弓箭如同女妖的歌声一般催命。但是我的体力消耗得很快，可不像我那两位兄弟那么能抗的。

Я Бейлог, основная боевая сила этой группы. Мой меч острее зуба кроколиска, а стрелы поют как банши. Правда, мои силы быстро иссякают, я не могу выдержать столько урона, сколько двое моих братьев.

我们西面的安戈洛尔环形山里有一座温度极高的火山，它被称作火羽山。山顶的岩浆足以把瑟银和骨头熔在一起。你只需把买来的模具浸入熔岩湖中，然后就不用管其它的了。

На западе, в Кратере УнГоро, есть вулкан Огненного Венца – действующий. Лава из его жерла сплавит торий и кость воедино. Твои денежки потрачены не зря – эту форму для отливки можно просто-напросто окунуть в огненное озеро, а остальное сделает лава.

这个任务的内容是这样的，守护者雷姆洛斯在月光林地的总管——拉比恩·萨图纳——正在征集愿意去探索塔纳利斯沙漠以及安戈洛尔环形山地区的冒险者，他就住在月光林地的永夜港里。

Мажордом хранителя Лунной поляны Ремула – Рабин Сатурна – ищет помощи. Нужно обследовать обширные пустоши к западу от Танариса... и еще дальше, к западу от УнГоро. Найди его в Ночной гавани, главном поселении Лунной поляны.