成为斗争的胜利者

выйти победителем из борьбы

примеры:

宣誓把斗争进行到胜利为止

клясться довести борьбу до победного конца

在竞赛中成为胜利者; 在竞赛中获胜

выйти победителем в соревнованиях

[直义] 胜者不受指摘; 胜利者不会有人怪罪.
[释义]既然已经做成, 就不必挑剔了; 既然已经成功, 就不必指责了.
[参考译文] 胜者为王.

победителей не судят

如果有恶魔猎手能够打败他，那么他的恶魔力量就会成为一份宝贵的战利品，让胜利者获得难以想象的力量。

Сила демона - ценный приз для любого охотника на демонов. Тот, кто победит Иммоланта, овладеет невероятным могуществом.

пословный:

成为	斗争	的	胜利者
chéngwéiстать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)	dòuzhēng 1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба 2) прилагать усилия	deпритяж.	shènglìzhěпобедитель «Виктор», Victor (самолет)