他成了英雄

он стал героем

我成了英雄，返回奥格瑞玛。但好景不长——不久后，愤怒的元素入侵了城市。

В Оргриммаре меня встречали, как героя. Но слава была недолгой — вскоре на город напали элементали.

噬魂造成相当于目标已损失生命值10%的额外伤害，如果噬魂的初次施法造成了英雄击杀，则会再施放1次。

«Поглощение душ» наносит дополнительный урон в объеме 10% недостающего здоровья цели. Если оно убивает героя при первоначальном применении, оно применяется еще один раз.

你现在成了英雄、救世主…

Ты у нас теперь герой. Избавитель.

英雄不知不觉成了坏人……

Герой, сам того не ведая, стал злодеем...

喂，杀手。你现在变成英雄了。

Ну, мужик. Теперь ты герой.

把自己打扮成英雄

pose as a hero

他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。

His heroic feats made him a legend in his own time.

英雄年代以经逝去，猎魔人。我们全都成了怪物。

Время героев прошло, ведьмак. Теперь уже мы, люди, стали чудовищами.

你的英雄变成了无头骑士。再次施放会变成第二种形态。

Ваш герой становится Всадником. При повторном использовании — принимает следующую форму.

我把那些操他娘的英雄全都撕撕撕成了碎片，呼呼，剁成了肉酱！

Я пор-рвал их на части, р-р-р, на мелкие кусочки, р-р-р, этих гер-р-роев.

灾难当头，英勇行为差不多成了平凡之举，平凡的战士也成为了英雄。

Когда разразилась катастрофа, героические деяния стали почти обыденностью, а обычные воины стали героями.

英雄们奇兵突袭，夺回了城市……可拉法姆的终极计划就快完成了！

Наши герои спешат отвоевать город... Но план Рафаама близится к завершению!