成千成万
chéngqiān chéngwàn 
сотни тысяч; многотысячный, бесчисленный, несметный
chéngqiān chéng wàn
обр.; = 成千上万 многотысячный; великое множествоchéngqiānchéngwàn
形容数量非常多。也说成千累万、成千上万。chéng qiān chéng wàn
lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers
innumerable
thousands upon thousands
chéngqiānchéngwàn
thousands upon thousands极言数量之多。
частотность: #52174
примеры:
碎成千万片...
Миллион крохотных кусочков...
千万不要放下戒心，一失足成千古恨。
Всегда будь начеку. Только расслабишься, все полетит к чертям.
我们杀了一只合成人，工厂里还有千千万万只。
Мы убиваем синта и они тут же собирают на конвейере нового.
谴责她在这里干的事，她可能会造成千万人丧命！
Осудить то, что она делала: она могла погубить тысячи!
пословный:
| 成千 | 成万 | ||
1) more than ten thousand
2) tens of thousands
|