与…成正比

прямо пропорциональный чему; прямо пропорционально; прямо пропорциональный

与…成正比(成)正比例的

прямо пропорциональный чему

努力和成就成正比。

Effort and achievement are in direct proportion to each other.

与压力成正比变化

изменяться прямо пропорционально давлению

与…成正比直接比例的

прямо пропорциональный

太少了……跟任务的风险不成正比……

Маловато... А риск высокий...

理想主义，是按和问题的距离成正比例而增大的。

Idealism increase in direct proportion to one's distance from the problem.

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

今天，我有一个私人请求想要委托你去处理，当然，难度也会跟酬劳成正比。

Сегодня у меня есть для тебя персональное задание, и награда, конечно же, будет соответствовать уровню риска.