与…成正比(成)正比例的

прямо пропорциональный чему

与…成正比直接比例的

прямо пропорциональный

不成比例的

out-of-proportion

成比例的范围

proportional band; proportional range

这个设计不成比例。

This design is out of proportion.

与…成正比

прямо пропорциональный чему; прямо пропорционально; прямо пропорциональный

努力和成就成正比。

Effort and achievement are in direct proportion to each other.

与压力成正比变化

изменяться прямо пропорционально давлению

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.