我也想念跟你在一起。

Я тоже по тебе скучаю.

我也会想念你，永远带着微笑。

Я тоже буду о тебе вспоминать. И всегда с улыбкой.

我很想念你--我现在一个朋友也没有。

I miss you -- I've no pal now.

你什么都不必说，父亲。我也想念她。

Не нужно ничего говорить, папа. Я тоже без нее скучаю.

说你也很想念你的父母。

Сказать, что вы тоже скучаете по родителям.

我……我想念和你在一起的日子。我希望你也这样觉得。

Я... в общем, я скучаю по тебе. Надеюсь, это взаимно.

告诉她你也想念自己的家人。

Сказать, что вы тоже скучаете по своим сородичам.

我真想念我的锻炉。它也想我吗？

Я определенно скучал по кузнице. Интересно, скучала ли она по мне.

我真想念我的熔炉。它也想我吗？

Я определенно скучал по кузнице. Интересно, скучала ли она по мне.

戴瑟蒙娜，我也很想念葛洛莉。

Мне тоже не хватает Глории, Дездемона.

我们会想念你的，<name>。一定要给我们写信，我们也会给你写信的，好吗？

Мы будем скучать по тебе, <имя>. Обещаем, мы будем тебе писать!

我很想念我的故乡，但不代表我也想念所有的噪音！

Я скучаю по родине, но не могу сказать, что скучаю по шуму.

虽然这里也不坏。可是……我还是很想念我的爸妈。

Нельзя сказать, что здесь очень плохо. Но... я все еще скучаю по родителям.

要是你见过艾米，也许你已经找到它能派上用场的地方了。要是你再见到她，告诉她我想念她。

Если ты уже видел Эмми, значит, наверняка знаешь, где она. Увидишь ее снова – просто скажи, что я по ней скучаю.

你想念我吗？

А вот и я.

我好想念他，玛丽亚。他搞砸了，我也因此而恨他……但我还是想念他。

Мария, я скучаю по нему. Он слетел с катушек, и за это я его ненавижу... но мне так его не хватает.

你也无法打消比尔的念头。他给西椎一堆钱，派他去个地方了。我想他要去找人帮忙。

Билла вы все равно не переубедите. Он дал Седрику кучу крышек и куда-то послал. Думаю, за подмогой.

我会想念你的。

Я буду по тебе скучать.

我非常想念你。

I miss you very much.

你会想念我吗？

Будешь по мне скучать?

我想念威木省的美景，但这里的大自然……也还过得去。

Это тебе, конечно, не Валенвуд, но здешние леса тоже ничего.

你的确应该。我想念你。

Давай. Я по тебе скучаю.

我知道你会想念我的。

Я знала, что ты будешь скучать.

我已经是行尸走肉了，谁的要事都跟我无关，你也一样…我唯一想念的东西就是盛宴、肉体的欢愉，但是…

Я труп, так что мне плевать на твои важные дела. Единственное, чего мне не хватает после смерти, это, скажем, доброй забавы, да что поделать...

我看, 你想念她想念得很痛苦

я вижу, что ты сильно скучаешь по ней

自你走后我们非常想念你。

We have missed you badly since you were gone.

喂！你回来呀！我好想念你呀！

Ииии! Вот и ты! А я соскучился!

我会想念你，猎魔人。

Жаль мне тебя, ведьмачок.

我想念你，马瑞克…你终於来到了这里，现在再也没人可以将我们分离…我们将永远在一起，只有我和你的灵魂...

И я по тебе, Маврик. Наконец ты вернулся. Теперь ничто не разлучит нас... Мы будем вместе навеки: я и твоя душа...

啊，藏宝箱！我想我就是拿一两个纪念品，鬼魂也肯定不会介意的...

О, сокровища! Надеюсь, призраки не будут против, если я возьму парочку сувениров на память...

我好想念你们。已经过了好久好久。

Я так по вам скучал. Я так давно вас не видел.

一阵停顿，一声叹息。然后，他把目光转到你身上。“你呢，警官？你也在想念谁吗？”

Он делает паузу, потом вздыхает. Потом поднимает глаза на тебя. «Ну а ты, полицейский? Тебе кого-нибудь не хватает?»

我了解你多么地想念你的母亲。

I know how you miss your mother.

好吧，可是我还是会想念我的格丽达的。而且我可能再也养不出一只能得奖的山羊了。

Ладно, но я буду скучать по Гледе. Козы-чемпионки на дороге не валяются, знаешь ли.

好吧，但是我还是会想念我的格丽达的。或许我再也无法拥有一只能获奖的山羊了。

Ладно, но я буду скучать по Гледе. Козы-чемпионки на дороге не валяются, знаешь ли.

我想念这样的杰洛特，你知道吗？

Знаешь, мне ужасно не хватало такого Геральта...

你想念我们的老朋友伊欧菲斯吗？

Не скучаешь по своему приятелю Иорвету?

我就知道你们会想念我！好，我回来了！

Я знаю, что вы тосковали! И я вернулся!

噢，可怜的小加吉。你会想念我吗？

Ой, бедняга Гейдж. Будешь по мне скучать?

哎呀，孩子的玩具就是很有趣的东西嘛。不过…虽然我也挺喜欢看孩子笑，但毕竟，还有点别的念想。

Соглашусь, что детские игрушки очень интересны. Мне нравится наблюдать, как резвятся дети, но я имела в виду кое-что другое.