我会帮你买
_
Да куплю я его тебе
примеры:
有啦,有啦。我会帮你买。
Да куплю я его тебе, куплю.
我懂了。我看到的话会帮你买一瓶。
Я понимаю. Если попадутся, возьму тебе флакон.
真的吗,阿内尔?因为我记得最近我就帮你买过,你向我保证你会付钱的。
Позволь напомнить тебе, Арнел, совсем недавно ты уже просил меня о подобной услуге, и клялся, что покроешь все мои расходы.
如果你顺路,能否帮我送一份购买协议,我会很感激的。当然你会得到报酬。
Если тебя туда занесет, буду крайне признателен, если ты передашь ему договор купли-продажи. Не бесплатно, естественно.
如果你顺路,能否帮我我送一份购买协议,我会很感激的。当然你会得到报酬。
Если тебя туда занесет, буду крайне признателен, если ты передашь ему договор купли-продажи. Не бесплатно, естественно.
我帮你买了个狐狸面具。
У меня есть маска лисы для тебя.
你帮我买威士忌了没有?
Ну что, где виски?
我想要请你帮我买些建材。
Купи для меня строительные материалы.
你去商店的话,帮我买张报纸。
If you go to the shop, buy a newspaper for me.
我想请你帮我购买一些建筑材料。
Купи для меня строительные материалы.
你去买啤酒吗?顺便帮我买一盒牛奶吧
ты идешь за пивом? заодно захвати мне одну пачку молока
我买了些花送给你。感谢你帮我处理文件。
Я принес вам цветы. В благодарность за помощь в моем деле.
哎呀、我忘记帮你买机油了,瓦伦坦。
Ой, надо было для тебя машинного масла припасти, Валентайн...
交易内容是你们大家帮我把这些文物抢救出来,我再把它们给我的买家。一手交钱一手交货。我会按份量给你们报酬,所以尽可能多的拿给我。
Вы, друзья, помогаете мне добывать артефакты из этих развалин, а я сдаю их своему покупателю. Нет артефактов - нет и денег. Платить буду поштучно, так что тащите побольше.
谢谢你帮我采了那些蕨,那种植物现在可难找了。你要买些药物吗?
Еще раз спасибо за папоротник. Такие растения отыскать непросто. Итак, нужны какие-нибудь препараты?
会啊,派普。我会。但我不会买你们的垃圾报纸。
Да, Пайпер. Но твою вшивую газетенку я покупать не буду.
这是你的分红。我会清理这边,也会给你买肉的折扣。
Вот твоя доля. Я здесь потом все подчищу. Я даже буду продавать тебе мясо со скидкой.
不,我会付钱跟你买那匹马。其它马怎么样我不关心。
Нет, я заплачу за эту лошадь. Остальные меня не интересуют.
我甚至会买你的亲人,如果你想卖他们的话。哈哈哈哈。开个玩笑。
Готов у тебя даже родственничка купить, если продаешь. Ха-ха-ха-ха! Шучу, шучу.
我会帮你。
Я тебе помогу.
我甚至会买你的亲人,如果你想卖他们的话。哈哈——。开个玩笑。
Готов у тебя даже родственничка купить, если продаешь. Ха-ха-ха-ха! Шучу, шучу.
пословный:
我会帮你 | 买 | ||
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать [на себя]
3) Май (фамилия)
|