我哪有这么大权力
пословный перевод
我 | 哪有 | 这么 | 大权 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько
2) так вот; этак; таким образом
3) здесь, тут; сюда
|
1) (верховная) власть, права
2) влияние; сила, мощь
|
权力 | |||
власть, могущество; полномочие
|
в примерах:
你手中有这么大的权力,他妈想做什么都行,结果你只是个多愁善感的懦夫。
Вся власть в твоих руках, ты можешь делать все, что захочешь. Но ты просто тряпка, размазня.
我这辈子从来没有这么快就放弃了权力的象征。
В жизни я так быстро не расставалась с могущественным предметом.
……我们不应该破坏这里的做事方式,他想到。再说了,也没有什么权力这么样。
...нам не следует нарушать установленный порядок вещей, думает он. У нас все равно нет на то полномочий.