我已完全为好奇心所左右
пословный перевод
我 | 已完 | 完全 | 为 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) полный; целый; совершенный; законченный; максимальный
2) полностью; вполне (мочь); целиком; совсем, совершенно; максимально
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
好奇心 | 心所 | 左右 | |
любопытство, любознательность
|
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно; около (после числительного)
3) контролировать; держать под контролем, управлять
4) свита; окружение
5) так или иначе; как бы ни было; всё равно
6) (в конструкции 左X右X) вновь и вновь
|