我就直接开门见山的说吧，迪玛。我是学院的人。

ДиМА, я сразу раскрою карты. Я из Института.

市长为何不从他的办公室里出来啊？他害怕对媒体发言吗？我敢打赌，要是我说我是学院的人，他一定用冲的跑出来……

А почему мэр заперся в своей приемной и не выходит? Боится поговорить с прессой? Вот если бы я сказала, что из Института, он бы наверняка выбежал!

我是冬堡学院的人。

Я из Коллегии Винтерхолда.

我是冬驻学院的人。

Я из Коллегии Винтерхолда.

市长……他是学院的人……我的天啊……

Наш мэр из Института... Обалдеть...

学院是敌人。我只是执行任务。

Институт наш враг. Я просто исполняю свой долг.

记住，学院不是我们的敌人。

Помните: Институт нам не враг.

超级变种人？我以为敌人是学院。

Супермутанты? Мне казалось, что наш враг Институт.

我是巴罗夫家的人。这是我们的学院！

Я — Барова. Здесь все НАШЕ!

你是学院的人？

Ты из Коллегии?

啊，你是学院的人？我一直在等你。

А, ты из Коллегии? Я тебя ждала.

我做出决定了，学院是我们的敌人。

Решение принято. Отныне Институт наш враг.

我一定是学院里最幸运的合成人。

Мне, наверно, повезло больше всех синтов в Институте.

都是学院绑架人的谣言害我睡都睡不着。

Знаешь ведь эти байки про то, что Институт похищает людей по ночам?

诗人学院？那是什么？

Коллегия бардов? Что это?

这就是诗人学院喽？

Так это и есть Коллегия бардов?

我还是不敢相信学院的父亲大人就是我儿子。

До сих пор не могу поверить, что Отец Института мой сын.

我是诗人学院的鲁特琴院院长，不，我可不开小灶。

Я - декан лютни в Коллегии бардов, и частных уроков я не даю.

这就是吟游诗人学院喽？

Так это и есть Коллегия бардов?

吟游诗人学院？那是什么？

Коллегия бардов? Что это?

合成人是学院做的武器。

Синты это оружие Института.

是学院和他们的合成人！

Институт и его синты!

如果学院在追捕我们，那没有人是安全的。

Пока Институт выслеживает нас, нам всем грозит опасность.

你知道我们的敌人是学院对吧？不是每个人耶。

Ты же помнишь, что наш враг Институт? Больше никто.

如果我是唯一逃出来的人，学院不会起疑吗？

А что подумает Институт, если не уцелеет никто, кроме меня?

我是吟游诗人学院的鲁特琴院院长，不，我可不私下授课。

Я - декан лютни в Коллегии бардов, и частных уроков я не даю.

这就是学院的真实情形。这个地方、这些人、我们做的事。

Такова жизнь Института. Это место, эти люди, работа, которой мы занимаемся.

你是唯一能渗透学院的人，但你不是我们唯一的消息来源。

Да, только тебе удалось проникнуть в сам Институт. Но ты же не думаешь, что кроме тебя, у нас нет других источников?

让我们重新开始吧。我是父亲大人，欢迎来到学院。

Давай начнем заново. Я Отец. Добро пожаловать в Институт.

合成人是学院最大的力量。拥有越多合成人，我们就越强大。

Синты главная сила Института. Чем больше их у нас будет, тем лучше.

这么说你是诗人学院的成员喽？

Ты из Коллегии бардов?

合成人说穿了就是学院的走狗。

Синты всего лишь институтские шестерки в овечьей шкуре.

你和我两人都知道你是学院的一分子，然后你逃跑了。

Я знаю, что ты работал в Институте, а потом сбежал.

尚恩是对的，学院是人类最大的希望。

Шон был прав. Институт последняя надежда человечества.

整间都是学院的人马。注意传送口。

Тут полно войск Института. Остерегайтесь телепортов.

丹斯不是人，是机器……学院发明的机器人。

Данс не человек, а машина... Автомат, созданный Институтом.

华生博士不认为我是适合学院的人才，我要证明他是错的。

Доктор Уотсон считает, что я не гожусь для Института. Я докажу, что он ошибается.

我想要活在一个有未来的世界，尼克，学院就是人类的未来。

Ник, я хочу жить в мире, у которого есть будущее. Сейчас единственная надежда человечества это Институт.

是传奇本人！你还真是给了学院好看。你是我的英雄还是……什么的。谢谢你。

Вы теперь легенда! Здорово вы уделали Институт. Вы для меня теперь герой или типа того. Спасибо.

教授！我想到个新理论说明学院是怎么制造合成人的。

Профессор! У меня есть новая теория относительно того, как Институт производит синтов.

你为什么在这里？你不像是学院的人。

Что ты тут делаешь? Ты не из Института!

这么说你是吟游诗人学院的成员喽？

Ты из Коллегии бардов?

我是来找学院的。

Я хочу поступить в Коллегию.

我……在这区布下了联络网。有些人是我在学院认识的，有些是在那之后。

У меня... есть сеть агентов. Некоторых я знаю еще по Институту, с другими познакомилась позже.

我不能回去学院。我不能留在这里。但我是个……有办法的人。我会找到方法的。

В Институт я вернуться не могу. Остаться здесь тоже. Но я человек находчивый. Что-нибудь придумаю.

老天，我还投了两次给市长。他这段时间都是学院的人？

Я же за этого мэра два раза голосовала. А он все это время был агентом Института?

欢迎来到诗人学院。我是这里的校长。有什么可以帮到你呢？

Добро пожаловать в Коллегию бардов. Я - директор этого заведения. Чем могу помочь?

不，我不能接受，学院的领导人是你的敌人，或许他们的死是罪有应得。

Нет, с этим я не согласен. Лидеры Института были твоими врагами. Может, они все заслужили смерть.

长官，您是很重要的人，我很尊敬您。学院是我的生命，而您是学院的未来。我是这样认为的。

Сэр, я вас очень уважаю. Институт это вся моя жизнь, и его будущее за вами, это я понимаю.

我是认真的，学院会绑架人！你要定居下来的话最好乖乖读完。

Я серьезно. Институт ворует людей! Прочтите это, если планируете остаться в нашем городе.

所以你就是学院的人啊……我一直想亲眼看看你们这些人是不是真的存在。

Значит, вы из Института... Мне хотелось узнать, действительно ли вы существуете.

欢迎来到吟游诗人学院，我是院长。有什么可以为你效劳呢？

Добро пожаловать в Коллегию бардов. Я - директор этого заведения. Чем могу помочь?

那就是说，你还没跟诗人学院的人说这事了？

Так ты поговорил с тем человеком из Коллегии бардов?

是的。恭喜你，你现在是诗人学院的正式成员了。

Да. Поздравляю, теперь ты становишься полноправным членом Коллегии бардов.

我希望有朝一日进入诗人学院。

Я надеюсь поступить в Коллегию бардов.

我受邀加入独孤城的诗人学院。

Меня приняли в Коллегию бардов Солитьюда.

我是来取学院的书籍的。

Мне нужны книги из Коллегии.