你了解我的。我可是最爱打破规则的人了。

Ты меня знаешь. Больше всего на свете я обожаю нарушать запреты.

噢，我最爱玩躲猫猫了。我当鬼……你死定了。

О, обожаю прятки. Чур, я вожу... а ты будешь жертвой.

你是我最爱

ты - моя любовь

我当然会。现在你肯定知道你是我的最爱了。

Ну конечно. Ты же сама уже знаешь, что ты – моя любимая.

我最爱的客户来了，能帮你什么忙吗？

Да это же мой любимый клиент. Что я могу для вас сделать?

你踩到拇指姑娘了！那是我最爱的故事耶！

Ты наступил на Дюймовочку! А это была моя любимая сказка!

你又回来了！我最最亲爱的朋友！请坐，歇一歇！

Ты снова здесь! Мой самый лучший друг! Садись, посиди немного!

你要什么毒药就说吧！哈哈哈。哦，我最爱就是制毒了！

Ну, чем травиться будешь? Ха-ха-ха. Ох, никогда не устаю от этой шутки!

你将萨希拉带回了我身边。我最心疼的，最亲爱的。你给了我一切。

Ты возвращаешь мне Сахейлу. Мою младшенькую. Мое сокровище. Ты даешь мне все.

你的双眼。是我最爱的部位。

Какие у тебя глаза. Просто с ума по ним схожу.

你从我最信任的伙伴那里赢得了印记，而且还带回了我的挚爱。

Тебе удалось получить метки моих самых доверенных спутников. А также <вернул/вернула> мне мою любовь.

不错，你最爱的话题。她们怎么了？

да, вернемся К твоим любимым темам.

你脸上带着一抹赌徒的蔑笑。我了解的。幸运女神大概是我的第二最爱。

У тебя самодовольная улыбка заядлого игрока... Мне это знакомо. Объятья Госпожи Удачи могут быть приятнее ласк любовника.

我最爱轰爆这些冲来冲去的疯子了。

Больше всего на свете обожаю разбираться с этими психами.

哈哈，你想了解我？我是最棒的，你看不出来吗？看我的戏法，看我的诗歌，我最爱戏法跟诗歌了！我是最棒的贝勒加人！

Ха-ха, ты хочешь узнать обо мне? Я же лучший во всей стране! Такие фокусы, такие рифмы, я самый лучший по фокусам и рифмам, главный фанат Беллегара!

你告诉我你爱我的那天，是我一生中最棒的一天。

Тот день, когда мы признались друг друг в любви, стал лучшим днем в моей жизни.

这位是我最亲爱的朋友，也是拯救了我的人。

Мой дорогой друг! Тот, кто спас меня.

佛克特博士，有一株我最爱的缬草样本不见了，你知道它放在哪里吗？

Доктор Фолькерт, у нас пропал один образец валерианы лекарственной. Тебе ничего про это не известно?

真厉害！谁是我最爱的小小科学家？就是你！

Вот умница! Кто мой любимый лаборант? Это ты!

谢谢你才对！我知道我最终会让你爱上艺术。

О, спасибо! Я знал, что рано или поздно сделаю из тебя ценителя искусства.

啊，搞神秘呀。我最爱谜团了。再见，猎魔人！

О-о, тайна... Обожаю тайны. До встречи, ведьмак!

我是个彻头彻尾的败者，我毕生的最爱也离开了我。

Я жалкий неудачник, и любовь всей моей жизни бросила меня.

詹姆斯说：你最好别打卡门的主意。有人已向她求爱了。啊，是吗？谁已向她求爱了？是我！

You’d better keep your eyes off Carmen, said James. She’s spoken for! Oh, yes? And who’s spoken for her? I have.

我最爱的球场变成垃圾棚屋城了。今天真开心。

На месте моего любимого стадиона теперь какой-то трущобный городишко. Хороший сегодня денек, лучше некуда.

哦，但我是的。我的女儿回到了我们身边。我最亲爱的一名后裔回到了我们身边。

О, так и есть. Моя дочь возвращается к нам. Моя драгоценная... Отпрыск возвращается к нам.

骗子。你爱上了她，并谋杀了你的竞争者。女夜魔并不是最忠贞的伴侣。

Лжешь. Ты влюбился в нее и убивал своих соперников. Суккубы - не самые верные любовницы.

我穿上了最好看的衣服，带着我最喜欢的书还有我心爱的猫咪。

Моя любимая книжка и дорогой котик при мне, и одета я – не стыдно людям показаться.