那是事实，但我有我的理由，与你无关。在你还能离开时离开吧。在一切都太迟之前走吧。

Это правда. Но у меня на то собственные причины, и тебя они не касаются. Убирайся, пока можешь! Уходи, пока не поздно!

我有我的理由。告诉我一些线索…

Есть причины. Объясни мне только пару вещей...

不过，嘿！生命不总是像我们认为的那样悲惨，对吧？有时它会强迫我们和弗农‧罗契这类声名狼籍的人物结交…不，我不是在找藉口，而且是的，我有我的理由。

Но ладно, ладно! Мы же не всегда получаем от жизни то, чего хотим? Иногда приходится общаться даже с такими неприятными типами, как Вернон Роше... Нет, я не оправдываюсь, но у меня для такого знакомства были... как сказать... свои причины.

我有我的理由。

У меня свои причины.

我有我的理由，你没资格批评我。

У меня были причины так поступить. Вы не вправе судить меня.

我自有理由。

У меня есть свои причины.

我没有理由怀疑你。

Да уж, я в тебе не сомневаюсь.

我有充份的理由相信他。

I have abundant reason to believe him.

哈哈…我也有我的理由啦。

Ха-ха... У меня на то свои причины.

呜啊！我们，我们是有理由的！

Подождите! Мы можем всё объяснить!

即便我有非常充分的理由。

Даже будь у меня очень веские причины.

我觉得你一定是有理由的。

Думаю, у тебя были причины.

我自有我的理由，这不关你的事！

Свои мотивы я держу при себе. Отстань!

我们没有理由现在同意和平。

Сейчас у нас нет причин соглашаться на мир.

如果你不攻击我，我没有理由攻击你。

У меня нет повода вас убивать. Вот и не давайте мне его.

就我来说，我没有理由怀疑他。

For my part, I have no reason to doubt him.

我已经没有理由继续看守了。

У меня больше нет причины нести стражу.

也许吧，但我有充分的理由。

Может и так. Но у меня есть причина.

他没有理由用这种语气和我说话

Он не имеет права говорить со мной таким тоном

好计划……我们没理由有所保留。

Хороший план... Незачем что-то придумывать.

你拖着我们来这有理由吧，对吧？

Мы же сюда не просто так пришли, да?

我们有理由可以断定，会议推迟了。

We may reasonably conclude that the meeting has been postponed.

我是个残废。我有麻醉自己的理由。

Я калека. У меня есть что заливать выпивкой.

嗯嗯…好吧。事实上，他有理由不喜欢我。

Хм... ну ладно. Честно говоря, у него есть причины меня не любить.

你有理由闯进我的房间吗，女士？

Что ты делаешь в моей комнате? Отвечай.

好，好的，我知道。他完全有理由生气。

Ладно, ладно, я все понял. Он разозлился, и его можно понять.

我们没有理由认为生命只有一种可能。

У нас нет никаких оснований предполагать, что существует только один возможный тип жизни.

我有理由相信私刑只是一种掩饰。

У меня есть основания полагать, что самосуд был лишь прикрытием.

没有理由，我一定会修正你的错误。

Никаких отговорок. Я исправлю твои ошибки.

我有理由怀疑自己看穿她谎言的能力。

У меня есть причины сомневаться в собственных способностях распознавать ее ложь.

三个愿望？我有什么理由要赐予你一个呢？

Три? С какой стати мне исполнять хотя бы одно?

看看这个东西。我有理由相信它不寻常…

Взгляни на эту вещицу. У меня есть подозрение, что с ней что-то не так...

亲爱的，你没有理由害怕我？我绝不会伤害你的。

Тебе нечего бояться, мое солнце. Я никогда тебе не обижу.

我先带你来风神的领地，也是有理由的喔。

Но у нас всё равно есть весомая причина посетить его.

我有自己的理由，我有我自己的方法，你最好不要打听。

У меня были причины. И мои методы – только мои. Тебе лучше о них не знать.

我没有理由怀疑你。但别惹麻烦。你被盯上了。

У меня нет причин тебе не верить. Но не ввязывайся в неприятности: глаз тут хватает.

我们有理由相信，他携带着重要的文件。

Есть основания полагать, что у него при себе важные бумаги.