我有文件
_
У меня есть документация
примеры:
我有重要文件要交给您,先生。
У меня для тебя важные известия.
翻乱所有文件
переворошить все бумаги
陛下,我们会签署所有文件,如你…
Мы все подпишем, пресветлый государь...
具有文件般的准确
документальная точность
我们费力地阅读了所有有关此案的文件。
We've plowed through all the documents related to the case.
我有一条不经她过目就签署文件的妙计。
I have an ingenious contrivance to get her to sign the document without reading it.
有文件要交给我吗?或者想加入研究调查组?
Вам удалось найти для меня документы? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?
有文件要交给我吗?还是想加入研究调查组?
Хотите сдать какие-то документы? Или присоединиться к исследовательской группе?
她的好品德有文件为证。
Her good character is certificated.
他将所有文件都装进公文包。
He put all the files into his briefcase.
没有文件。你觉得是谁拿走的?
Документов нет. Как думаешь, кто их мог забрать?
这些文件里应该大有文章。挺会找文件的嘛。
Выглядят многообещающе. У вас явно в этом деле талант.
你的文件我拿到了。
Вот тебе твои документы.
我有看到过记录着第二纪年晚期历史的文件。在那之前,就难说了。
Самые ранние документы, что я видел, датированы концом Второй эры. Что было раньше, трудно сказать.
在史特朗堡帮助我们消灭那些怪物,真是多谢了。有文件要给我吗?
Мы у вас в долгу за истребление тех монстров в Форт-Стронг. А какие-нибудь документы вы мне принесли?
客户端有文件缺失,需返回登录界面进行修复
Целостность клиента нарушена, необходимости вернуться на экран входа и начать восстановление.
给我文件,你没得可选。
Ты должен отдать мне документы.
пословный:
我有 | 文件 | ||
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|