我精通法律的同行
wǒ jīngtōng fǎlǜ de tóngháng
«мой ученый коллега» (обращение адвоката к адвокату)
wǒ jīngtōng fǎlǜ de tóngháng
«мой ученый коллега» (обращение адвоката к адвокату)примеры:
「虽然你精通法律，但我更熟悉街道。」
«Ага, ты знаешь законы. Зато я знаю улицы».
пословный:
| 我 | 精通 | 通法 | 法律 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) всеобщий закон
2) мат. способ нахождения общего знаменателя
|
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
| 的 | 同行 | ||
1) иметь одинаковую профессию, иметь ту же специальность
2) коллега, человек той же профессии (также 同行儿)
tóngxíng
1) идти (ехать) вместе (сообща)
2) спутник, попутчик
|