冲突后重建战略国际座谈会

Международный коллоквиум по стратегиям постконфликтного восстановления

战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会； 机构间常设委员会

Межучрежденческий постоянный комитет по реконструкции и востановлению хозяйства после войны и стихийных бедствий; Постоянный межучрежденческий комитет

冲突后重建股； 冲突后股

Группа по постконфликтному восстановлению; Постконфликтная группа

范克里夫和我过去都曾是石匠行会的成员，我们的主要工作是在战后重新建设暴风城。

ван Клиф и я были членами гильдии каменщиков. Это мы восстанавливали Штормград после войны.

事实证明美国政府对这一切视而不见，而国际社会也依然对战后贫困国家重建和平束手无策。

Правительство Соединенных Штатов оказалось слепо к этим фактам, но международное сообщество также остается неподготовленным к тому, чтобы оказывать помощь в восстановлении мира после конфликтов в разоренных странах.

冲突后重建和发展

постконфликтное восстановление и развитие

联合国冲突后重建机制

механизм Организации Объединенных Наций по реконструкции в постконфликтный период

这房子是火灾后重建的。

The house was rebuilt after the fire.

非洲冲突后重建政策框架

Политические рамки постконфликтного восстановления в Африке

非洲联盟冲突后重建和发展框架

African Union Post-Conflict Reconstruction and Development Framework

当前海地救灾工作已经全面展开，下一阶段重点将逐步转向灾后重建。

В настоящее время борьба с последствиями стихийного бедствия на Гаити идет полным ходом. На следующем этапе усилия будут постепенно переноситься на восстановительные работы.

卡里杜斯认为那个兽人还在曾经束缚你的深渊里面。朋友必须把他救出来，然后重建议会！

Калид считает, что орк по-прежнему лежит там, где был прикован друг. Друг должен оживить его и восстановить Совет.