战略资源管理、国家重建和发展委员会

Комиссия по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию

e战略资源网

ePolicy Resource Network

月溪旅的小伙子们一直在东边那里进行侦察，应该是在寻找北上的路。他们还有一个使命就是确保附近的战略资源不落入敌手，因此，我觉得他们肯定不会介意我们调查一下矿洞里的状况。

Дружинников Западного края послали на восток в поисках прохода на северные территории. Их вторая задача – обеспечить безопасность стратегически важных точек, поэтому они вряд ли откажутся обследовать этот рудник.

我们很高兴她在裂谷城。她带来了稳定的工作和机遇，而且这对我们的城市来说是一笔战略资源。

Мы рады, что она живет в Рифтене. Для города важно иметь таких людей, это означает для нас дополнительные рабочие места и стратегический вес города.

您获得了首个使用此战略资源的单位。

У вас появился первый юнит, использующий этот стратегический ресурс.

产出战略资源的国际贸易路线多产出3个。

Международные торговые пути, которые приносят стратегические ресурсы, дают их на 3 больше.

透过战略资源获得的 金币+1； 亚原石资源产量加倍。

Стратегические ресурсы дают +1 к золоту. Держава получает этерий в удвоенном размере.

战略资源上的矿山改良设施+4 金币。

+4 золота от рудников на стратегических ресурсах.

轨道单位。单元格 生产力+1。在其生命周期内产生1到2个新战略资源至未改良的单元格。

Орбитальный юнит. +1 к производству на принадлежащих вам клетках. За срок работы генерирует от 1 до 2 новых стратегических ресурсов на клетках без улучшения.

产出战略资源的国际贸易路线多产出2个。

Международные торговые пути, которые приносят стратегические ресурсы, дают их на 2 больше.

来自所有战略资源的 生产力+1； 鲁伯瑞克石资源产量加倍。

Стратегические ресурсы дают +1 к производству. Держава получает люборий в удвоенном размере.

这个设施可以将这格海域中的 战略资源 添加到我们的贸易网络中，可用于修建高级单位。

Это позволит соединить стратегические ресурсы на этой клетке с нашей торговой сетью, и вы сможете создавать более совершенные юниты!

城市中每处战略资源每回合+1 生产力。

+1 производства за ход от каждого стратегического ресурса в городе.

所有的轨道单位所需的战略资源减少2个。

Все требования к стратегическим ресурсам для орбитальных юнитов снижаются на 2.

就职城市无法被围攻。城市中储存的战略资源每回合额外增加1点。

Город невозможно взять в осаду. В городе накапливается дополнительно 1 ед. стратегических ресурсов за ход.

和其他常规单位一样，轨道单位需要科技解锁并在城市中建造。有些轨道单位需要耗用战略资源。

Орбитальные юниты, как и все остальные, становятся доступны после изучения определенных технологий. Создавать их можно в городах. Для некоторых орбитальных юнитов нужны стратегические ресурсы.

您目前是他们的盟友，可获得额外的加成及城邦拥有的奢侈品和战略资源。

Вы - союзник этого города-государства. Вы получаете от него дополнительные бонусы, а также все редкие и стратегические ресурсы, к которым имеет доступ этот город-государство.

每回合提供2份文明已解锁、但尚未改良的战略资源。

Дает за ход 2 ед. каждого из стратегических ресурсов, которые были открыты, но не имеют ваших улучшений.

所有城市每拥有一种不同的改良战略资源，便+5% 科技值。

+5 ед. науки во всех городах за каждый вид доступных им стратегических ресурсов.

对方领袖有可以用于交易的战略资源。

У другого лидера есть стратегические ресурсы, которые он может продать.

改良后的战略资源提供的 生产力和 信仰值+1。

+1 производства и +1 веры от каждого улучшенного стратегического ресурса.

特工可被派往黑市，在那里他们用 外交资本做交换，来购买或销售战略资源。

Вы можете отправить на черный рынок агентов, чтобы они покупали или продавали стратегические ресурсы за дипломатический капитал.

战略资源提供 生产力+1；提供双倍马匹和铁矿资源。

Стратегические ресурсы дают +1 к производству. Держава получает лошадей и железо в удвоенном размере.

所有的轨道单位所需的战略资源减少1个。开局便有4个 石油、 钛和 地热资源。

Все требования к стратегическим ресурсам для орбитальных юнитов снижаются на 1. Начинает с 4 единицами нефти, титана и геотермальных источников.

对方领袖没有可以用于交易的战略资源。

У другого лидера нет стратегических ресурсов, которыми можно торговать.

产出战略资源的国际贸易路线产出更多。

Международные торговые пути приносят все больше стратегических ресурсов.

我们有可以用于交易的战略资源。

У нас есть стратегические ресурсы, которые можно продать.

城市无需战略资源即可生产依赖战略资源的单位。

Для создания юнитов в городе не требуются стратегические ресурсы.

生产单位所需战略资源花费减少80%。

Юниты расходуют на 80% меньше стратегических ресурсов.

战略资源产出 能量+1。

+1 к энергии от стратегических ресурсов.

产出战略资源的国际贸易路线多产出1个。

Международные торговые пути, которые приносят стратегические ресурсы, дают их на 1 больше.

此单位每回合不消耗来自跑马场区域的战略资源。

Благодаря ипподрому содержание этого юнита не требует затрат стратегических ресурсов.

每回合提供3点 石油。目的地城市每拥有1点战略资源，您 贸易路线所产出的 金币便+2。

Дает 3 ед. нефти за ход. Ваши торговые пути дают +2 золота за каждый стратегический ресурс в городе назначения.

我们没有可以用于交易的战略资源。

У нас нет стратегических ресурсов, которыми можно торговать.

您的文明在世界上率先获得了使用此战略资源的单位。

Вы – первая в мире цивилизация, обладающая юнитом, который использует этот стратегический ресурс.

在城邦中就职后将储备该城邦的战略资源。成为宗主国后，获得的战略资源储备将加倍。

Вступив в должность в городе-государстве, накапливает его стратегические ресурсы. В качестве сюзерена удваивает получаемые ресурсы.

相邻：如与采石场改良设施或战略资源相邻时将获得大量 生产力加成。

Соседство: повышенный бонус к производству за соседство с каменоломней или стратегическим ресурсом.

黑市允许你通过秘密手段购买和销售战略资源。

Черный рынок позволяет нелегально покупать и продавать стратегические ресурсы.

世界首次挖掘战略资源潜能

Впервые в мире использован стратегический ресурс