截止日期
jiézhǐ rìqī
дата истечения (срока), последний срок, срок окончания
jiézhǐ rìqī
последний (предельный) срокдень истечения срока; конечный срок; дата окончания; дата прекращения
jiézhǐ rìqī
1) бухг. дата закрытия книги (обычно в последний день отчетного периода)
2) трансп. заключительная дата (последний срок, в который грузы могут быть приняты для погрузки на судно)
cut-off date
примеры:
申请截止日期为三月一日。
Крайний срок подачи заявок — 1 марта.
延期交货的截止日期
deadline for delayed delivery
付款截止期
deadline for payment
投标截止日
bid closing date
申请到本月20日截止。
Крайний срок подачи заявок — 20 числа текущего месяца.
你错过报告批号3761的报告截止期限了，是被什么事情耽搁了吗？
Прошли все сроки сдачи отчета по серии три-семь-шесть-один. В чем задержка?
пословный:
| 截止日 | 日期 | ||