это выше моих сил - 这是我力所不及的

2) (превышающий чьи-либо возможности) 力所不及的 lì suǒ bù jí-de; (в денежном отношении) 买不起的 mǎibuqǐde

свыше сил - 力所不及

(трудно, невозможно, не по силам) разг. 无力, 力所不及; 不敢, 没勇气

不援其所不及之处

не тянуться к тому, чего не можешь достичь

舍其所长, 之其所短, 尧亦有所不及也

если не использовать чьи-либо сильные стороны, а ставить его на то, в чём он слаб, ― то будь он даже самим Яо, всё равно ему не справиться!

这是我力所不及的

это выше моих сил

这件事是他力所不及

это сверх его сил

这件事是他力所不及的

Это сверх его сил

为力所不及; 为…力所不及

выше чьих сил что

为 力所不及

выше чьих сил что

(用作谓)…为…力所不及

выше чьих сил что

咬不动; 力所不及; 嚼不动

не по зубам что

嚼不动; 咬不动; 力所不及

Не по зубам что

这是我力所不及

это выше моих сил

超越自己能力的事情是办不到的(力所不及的事情是不可为的)

Выше головы не прыгнешь

（那时候，在我们视线所不及的地方，究竟发生了什么…）

(Что произошло? Что мы пропустили?)

某个地方，就在听力所不及的范围内，一个玻璃瓶爆裂开来。一个男人的声音大喊到“你这个该死的小屁孩！”接着，是运动鞋撞击路面发出的尖锐声响，接着是一个女孩在喊“抓住他！”，还有一阵刺耳的笑声划破长空……

Где-то на грани слышимости раздается звон бьющейся бутылки. «Пиздюки!» — орет мужской голос. Потом — скрип кроссовок по мостовой, женский крик «Поймала!» и до боли пронзительный смех...

她原以为开放大学课程会很容易的，但现在不得不承认她力所不及。

She thought that the Open University course would be easy, but now has to admit that she’s out of her depth.