手动操作盘
_
щит ручного управления
примеры:
远距离手动操作(装卸)工具
средства управляемые дистанционно вручную
逃生门手动操作:已启动。
Аварийное замещение управления дверью: активировано.
逃生门手动操作 [启用]
Ручное управление дверью[АКТИВИРОВАТЬ]
他不会到处乱跑,也不会听命令。但他的武器和瞄准系统会接受手动操作。
Он не сможет ходить и не будет выполнять наши приказы. Но мы активируем его оружие и поменяем алгоритм выбора целей.
买把“加百列”才安全!全自动、单手操作的“加百列”能让你先发制人、笑到最后!
Покупайте "Габриэль"! Защити себя сам! Не выходи из дома без надежного самострела марки "Габриэль"! Коль первый выстрел твой, то слово за тобой!
我要你前往传送门,使用控制器令它们过载。这项操作将释放传送门的全部能量,令升腾者进入虚弱状态。接下来你就可以动手了。
Иди к порталам и устрой перегрузку с пультов управления. Таким образом ты высвободишь всю энергию порталов, и это ослабит Перерожденных. Убей их всех.
пословный:
手动操作 | 操作盘 | ||