水手技术；供水技术

водная подготовка; водное дело

科学技术手段

научно-технические методы

刑事司法管理电子数据处理技术手册

техническое пособие по электронной обработке данных в уголовном судопроизводстве

我还在布伦纳之役的时候，跟“锈人”米罗·凡德贝学过手术技巧呢。

Я же училась хирургии у Русти-Рыжика - Мило Вандербека, в боях под Бренной. Помнишь?

开展情报信息工作，应当充分运用现代科学技术手段，加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析

в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации