才气过人
cáiqi guòrén
талантами и энергией превосходить других; выдающийся, талантливый
cái qì guò rén
an outstanding talent (idiom)
surpassing insight and acumen
примеры:
「这阵子有些人过于勤奋，没法子梦到我们需要的眠梦。 得教他们该停下来喘口气才行。」
«В наше время у чересчур беспокойных личностей не получается видеть нужные нам сны. Приходится учить их делать передышку».
勇气过人
excel in courage
пословный:
| 才气 | 过人 | ||