卡扎拉克斯，弗吉达之怒

Каззалакс, ярость Фудзиэды

召唤扎拉雏虫

Призыв личинки из Улья Зара

巫医扎拉赞恩就住在东边的回音群岛上，那些岛屿曾经是我们的家园。

Знахарь Залазан живет на островах Эха на востоке. Эти острова мы когда-то называли родиной...

扎拉赞恩从那里不断派出他的爪牙来到这边的大陆上，用妖术控制我们的同胞，将他们也变成扎拉赞恩的傀儡。

А теперь он оттуда посылает троллей на материк, досаждая нашему народу и переманивая на свою сторону все новых приспешников.

打败扎拉赞恩和他的爪牙——那些曾经是我们的朋友和亲人的暗矛巨魔。把扎拉赞恩的徽记给我带回来，作为你已经斩杀了这个恶魔的证明。

Уничтожь Залазана и его слуг – бывших троллей Черного Копья, ныне потерянных для нас! Принеси мне его голову – и я буду знать, что владычеству зла пришел конец.

我敢肯定，他以为自己的偷窃行为和小把戏没有被人察觉到，所以你应该可以打他个措手不及。干掉这个纳迦，把他的邪恶宝珠给我带回来——他就在西北边的扎拉赞恩之墓。

Полагаю, он уверен, что о его проделках никто не знает, поэтому ты сможешь застать его врасплох. Отправляйся в Падение Залазана на северо-запад отсюда, убей этого нагу и принеси мне его сферу.

夺取回音群岛的战役让我们付出了沉重的代价。但这样的牺牲是值得的，<class>。伟大的祖灵邦桑迪帮助我们的战士击败了邪恶的扎拉赞恩。他让这座岛的灵魂保护了我们的战士。但这些灵魂之中有不少都在战斗中消亡了。请帮我让这些灵魂得到安息。在回音群岛上，你会找到一些面具，收集它们，将它们交给我。

Битва за острова Эха дорого нам стоила, но результат оправдал ожидания, <класс>. Великий дух Бвонсамди призвал духов острова на защиту наших воинов, но некоторые духи пали в бою. Помоги им упокоиться с миром! Побродив по островам Эха, ты найдешь лежащие на земле маски. Собери их и принеси сюда.

他和战士们就要向扎拉赞恩发动进攻了。<name>，愿祖先之灵与你同在。如果没有你，这场战役对我们来说将只不过是一场泡影。同南边的管理员曼雷克谈一谈，他会给你一只蝙蝠，载你飞到部队的集结地去。

Именно оттуда начнется нападение на Залазана. Да благословят тебя предки, <имя>. Без твоей помощи нам не удалось бы так хорошо подготовить эту военную кампанию. Да, если тебе нужен транспорт, поговори с укротителем Марнлеком – он стоит на юге отсюда.

<鲜血杀手扎拉指向远处的神庙。>

<Умертвительница Залла указывает на виднеющийся вдали храм.>

请到西北边的扎拉赞恩之墓去，把那些小家伙领回来。可怜的小东西。

Пожалуйста, отправляйся в Падение Залазана, что к северо-западу отсюда, и приведи детенышей назад. Бедные малыши...

偷迅猛龙的家伙用魔法腐蚀了它们。它们正在带着这种腐蚀成长起来，而且恐怕我们对此无能为力，只能帮助它们安乐死了。到西北边的扎拉赞恩之墓去，搞定这件事吧。

Тот, кто украл наших ящеров, осквернил их какой-то магией. И теперь нам ничего не остается, кроме как помочь им упокоиться с миром. Отправляйся в Падение Залазана, что к северо-западу отсюда, и доведи дело до конца.

扎拉赞恩猖獗的日子不多了。

Недолго осталось править Залазану...

在你靠近鲜血巨魔的村落之一扎拉玛时，你应该会变成一个像他们那样的鲜血巨魔。

Когда будешь подходить к Заламару – это одна из их деревень, примешь облик тролля крови.

有一个叫做阿卡扎曼扎拉克的地精，他是传送技术和传送门方面的大师。不过，因为他基本都用这门技术来坑蒙拐骗，所以他的才能并没有得到过多的关注。

Я знаю одного гоблина, который в совершенстве владеет искусством телепортации и создания порталов. Его зовут Ахалаймахалай. Однако мало кому известно об этом, поскольку чудак предпочитает растрачивать свои таланты на всякую чепуху.

<阿卡扎曼扎拉克咧嘴笑着。>

<Ахалаймахалай широко улыбается.>

想要摧毁扎拉赞恩，我们就需要一些能够伤及灵魂的东西。

Если мы собираемся уничтожить Залазана, нам нужно оружие, способное ранить его.

扎拉赞恩多年前死去后就一直在这附近徘徊。洛坎和塔兰吉已经出发去对付他了。

Залазана можно найти там, где он пал много лет назад. Рокхан и Таланджи уже отправились туда.

去吧，杀死扎拉赞恩，在灵魂逃跑前用战刃刺穿它。让我们祈祷沃金所做的交易强大到足以消灭这个敌人。

Убей Залазана, а затем нанеси удар боевым клинком его духу, чтобы он не ускользнул от нас. Будем надеяться, что силы лоа, заключенной в этом оружии, хватит, чтобы уничтожить нашего врага.

他不在，我对扎拉赞恩的控制也减弱了……

Из-за его отсутствия нарушилась связь, которая удерживала Залазана в узде.

我也是刚刚得到的消息，加德林大师正在呼救。扎拉赞恩，暗矛部族的宿敌，回到了回音群岛，还带来一支死亡大军。

Я сам только что об этом узнал. Мастер Гадрин просит помощи. Залазан, старый враг племени Черного Копья, вернулся на острова Эха и привел за собой армию нежити.

扎拉赞恩背叛了我们，他屠戮了无数暗矛巨魔，玷污了他们的灵魂。你愿意同我一起去击败他吗？我们可以乘坐从赞达拉港出航的船只。

Залазан – предатель, убивший многих троллей нашего племени и осквернивший их души. Ты поможешь мне его победить? Можем отправиться на корабле из порта Зандалара.

和扎拉赞恩这样能从邦桑迪手中逃脱的家伙战斗时，最好准备好能够伤害到他的武器。

Когда приходится сражаться с тем, кто ускользнул от самого Бвонсамди, как это сделал Залазан, лучше всего взять оружие, которое действительно способно причинить ему вред.

我们需要一些特别的武器才能击败唤潮者奈扎拉。好消息是纳迦似乎有不少。

Чтобы разделаться с призывательницей приливов Незарой, нужно особенное оружие. Хорошая новость заключается в том, что у наг его полно.

唤潮者奈扎拉附近的区域守卫森严，所以我要你把他们引开。

Призывательницу приливов Незару усиленно охраняют, поэтому я попрошу тебя устроить отвлекающий маневр.

附近有一个名为扎拉玛的村庄，我们要先肃清那里的鲜血巨魔，才能让部队继续前进。

Первым делом надо очистить от обитателей Заламар, ближайшую деревню троллей крови, тогда армия сможет продвинуться вперед.

我已经在扎拉玛确定了几个地点，钻探机可以在那里完美地发挥作用。

Я наметил точки, где им лучше всего подняться на поверхность в Заламаре.

尽管不情愿，但我还是来帮助邦桑迪了。穆厄扎拉必须为他的恶行负责。

Я совсем не рада помогать Бвонсамди, но Мвезала должен ответить за свои преступления.

我会赶在穆厄扎拉的信徒造成进一步的破坏之前，把他们赶出森林。

Надо очистить Арденвельд от его почитателей, пока они не принесли еще больше вреда.

我们必须摧毁电源，才能消灭奈扎拉。

Выведем из строя его источник питания – уничтожим и Незару.

穆厄扎拉已经存在很多个世代了，具体多少代我们不清楚。他的领地对我们所有人来说都是个谜。

С тех пор как Мвезала пришел в этот мир, прошло множество поколений, хотя мы не можем сосчитать в точности. Никому из нас не удалось проникнуть в его владения.

很明显夏柯扎拉是全身心致力于这次入侵。我们的斥候在战场上发现了一批她手下最强大的勇士。

Без сомнения, успех этого вторжения очень важен для Шекзары. Наши разведчики заметили на поле битвы некоторых ее самых могучих защитников.

穆厄扎拉的势力大败，荒猎团把他们彻底赶出炽蓝仙野也只是时间问题。

Силы Мвезалы разбиты. Их полное изгнание из Арденвельда – это лишь вопрос времени.

但我知道，邦桑迪和穆厄扎拉的斗争远不止此。那个恐怖的小面具现在寂静无声……

Но что-то подсказывает мне, что борьба Бвонсамди и Мвезалы еще не закончена. Эта жутковатая маска вдруг замолчала...

破晓大厅仅有扎拉提克的一小支部队，他们是直接听命于新女皇的螳螂妖，部分可能已经获得了你发现的那种琥珀。

В зале Потоков находится несколько заратиков – богомолов, непосредственно подчиняющихся новой императрице. Может, кому-то из них выдали куски янтаря наподобие того, что ты <нашел/нашла>.

我们会飞过恐惧之心，应该能够从空中侦察大女皇夏柯扎拉的部队。然后我们就可以确定恩佐斯的军队已经壮大到了什么程度。

Мы пролетим над Сердцем Страха и попробуем осмотреть войска императрицы Шекзары с высоты полета змея. Надо понять, много ли воинов НЗота уже появилось в армии богомолов.

那是穆厄扎拉的军队！我早就应该意识到，他就是幕后黑手！

Это же последователи Мвезалы! Я так и знал, что это он все подстроил!

穆厄扎拉很久以前就是死亡之神。是他抚养了老邦桑迪，让我成为洛阿神灵。

Мвезала был лоа смерти до твоего покорного слуги. Это он наделил старину Бвонсамди силой, он сделал меня лоа.

穆厄扎拉这次做得太过火了！如果我们不阻止他的邪恶图谋，那么炽蓝仙野的洛阿神灵一个都不会剩下！

Мвезала зашел слишком далеко! Его надо остановить, или он выкрадет из Арденвельда всех лоа до единого!

我和我的首领穆厄扎拉之间闹了点矛盾。现在，现在……你别担心。一切尽在你的老朋友邦桑迪掌握之中！

У меня тут проблемы с Мвезалой, моим боссом. Ты только не это... не волнуйся. Твой старый друг Бвонсамди в момент со всем разберется!

你把魔精带回给我，我们就能好好让老穆厄扎拉喝一壶，一劳永逸！

Принеси мне моджо, и мы разделаемся со стариком Мвезалой раз и навсегда!

穆厄扎拉是古老而原始的生物，统治着一个名为彼界的地方。我对其知之甚少，因为我们不被允许涉足此地。我们发送了许多贸易请求，但从来没有回复。

Мвезала – древнее и дикое существо. Он управляет так называемой "Той Стороной". Мало что известно о тех краях, ибо путь нам туда закрыт. Мы посылали много предложений об обмене, но все они остались без ответа.

真遗憾，因为少数逃离穆厄扎拉魔爪的人声称，他的领地充斥着奇人怪相。

И очень жаль, потому что те немногие, кто вырвался из лап Мвезалы, рассказывали о множестве редкостей в его владениях.

我们绝不会请你冒险进入如此危险的地方。不过，我们仍会长期收购从穆厄扎拉那里弄到的东西。

Мы, конечно, ни в коем случае не хотим подвергать тебя смертельному риску, но за любые вещи, добытые у Мвезалы, полагается награда.

虽然寒冬女王并不喜欢老邦桑迪，但是我们还得帮她阻止穆厄扎拉。

Королеве Зимы Бвонсамди не по нутру, но без нее мы с Мвезалой не справимся.

你和那位女王关系不错吧？如果她愿意集结军队，我们联手合作，也许就能阻止穆厄扎拉实现邪恶的图谋。

Ты же вроде с Королевой в хороших отношениях? Если она согласится собрать нам войско, Мвезалу еще можно успеть остановить.

我们需要抓紧时间，查明穆厄扎拉的意图。这两个洛阿神灵在艾泽拉斯时都很强大……又大又坏。天知道穆厄扎拉对他们有什么打算！

Надо поскорее найти их и узнать, что затевает Мвезала. На Азероте эти двое были могучими лоа... и жестокими. Кто знает, какие у Мвезалы на них планы!

去搜索幽林谷。找到失踪的洛阿神灵，看看穆厄扎拉都干了什么好事！

Обыщи Лощину Духов. Найди пропавших лоа и узнай, зачем они Мвезале!

你解决了穆厄扎拉，干得漂亮。我想还你个人情。毕竟，咱们是朋友啊，对吧？

Ты здорово <справился/справилась> с Мвезалой. Отплачу тебе добром за добро. В конце концов, мы же друзья, да-а-а?

你也听到穆厄扎拉亲口说了……幸好有我让他开口。噬渊里困着一个古老的灵魂，寒冬女王肯定想让它回来。

Мвезала все рассказал... благодаря старине Бвонсамди. В Утробе томится древний дух. И готов поклясться, что Королева Зимы захочет его вернуть.

我知道穆厄扎拉还躲在什么东西后面。老邦桑迪会找到那到底是个什么东西。

Я вижу, что Мвезала до сих пор что-то скрывает. Старина Бвонсамди должен узнать, что.

我得花点时间才能让穆厄扎拉开口。

Мне понадобится время, чтобы разговорить Мвезалу.

有一个巨魔，叫泽尔汉，他领导着亡灵。把他干掉，把他的盔甲残片带给穆厄扎拉。

Этой нежитью управляет тролль по имени Зелхан. Убей его и покажи Мвезале то, что останется от его брони.

这才能断了穆厄扎拉的念想，他跑不了了。

Может, до него наконец-то дойдет, что ему не сбежать.

我们做笔交易，<name>。要让穆厄扎拉开口，我们就得给他尝尝这里每一个人的生命精华，就一丁点。

Короче, <имя>. Чтобы Мвезала заговорил, мы скормим ему по чуточке жизненной силы всех, кто здесь находится.

我们需要更多信徒来完成邦桑迪的仪式，揭露穆厄扎拉的计划。

А они нужны нам, чтобы провести ритуал и разузнать планы Мвезалы.

寒冬女王命我们将穆厄扎拉的大军赶出炽蓝仙野。

Королева Зимы приказала выбить Мвезалу из Арденвельда.

帮助我们倒下的盟友，削弱穆厄扎拉的爪牙！

Помоги нашим раненым союзникам и перебей прислужников Мвезалы!

炽蓝仙野的林鬼一直都是个麻烦。但在穆厄扎拉的影响下，他们已经成为了整个暗影界的威胁。

Спригганы всегда досаждали обитателям Арденвельда, но благодаря покровительству Мвезалы они обнаглели, и теперь от них страдают все Темные Земли.

邦桑迪想逼迫穆厄扎拉说出他的秘密，我也必须帮忙。

Бвонсамди хочет выпытать у Мвезалы его секреты, и мне придется в этом помочь.

那些亡灵由穆厄扎拉的黑暗魔精驱使，快把冥宫埋住了。

Нежить оживляет темное моджо Мвезалы.

我在梦中听到了我兄弟明希纳的呼唤。
回音群岛上的术士扎拉赞恩抓走了他，折磨着他，最后残忍地害死了他。
但即使是死亡也没能让我的兄弟得到安宁，因为扎拉赞恩用邪恶的魔法把明希纳的灵魂困在了他的徽记中。我在梦中看见…我兄弟的徽记和其他人的徽记一起被堆在回音群岛中最大的那座岛上的法阵中。只要他的徽记还在那儿，他的灵魂就无法得到自由。
请你帮助他吧，<name>。找到那个邪恶的法阵，把明希纳的徽记带回来给我，让他的灵魂获得自由吧！

Я слышу голос моего брата, Миншины. Он взывает ко мне из снов.
Его захватил в плен Залазан, чернокнижник с островов Эха на востоке. И теперь Миншина мертв.
Но смерть не принесла ему свободы! Залазан заточил дух Миншины внутри его собственного черепа. В снах я вижу его рядом с другими черепами, в магическом кругу на самом большом из островов Эха. Пока его душа находится в этом месте, она обречена на вечные страдания.
Прошу тебя, <имя>, отыщи этот круг и похить череп Миншины. Принеси его мне.
Освободи его!

我喜欢跟你合作，<name>。要不要继续一起发财？大法师卡德加花了大把的时间派遣仆从去执行天知道是什么的任务。像我俩这么有生意头脑的人，说不定能想出更廉价的替代方法呢？
<阿卡扎曼扎拉克递给你一块小水晶。>
这个小坏蛋能用稀薄的空气——以及你之前收集的奥法之尘制造一个仆从。
你何不带着她去城里试试呢？亲眼看看她的效果吧！

А мне нравится с тобой работать, <имя>. Давай раздобудем еще золотишка?
Bерховный маг Кадгар тратит уйму времени на то, чтобы рассылать своих прислужников с поручениями. А что, если такие смышленые малые, как мы, найдут способ подешевле?
<Ахалаймахалай протягивает вам маленький кристалл.>
С этой вот штукой ты сможешь призывать слугу из чистого воздуха... ну, и из той пыли, что мы набрали.
Ступай в город да попробуй. <Сам/Сама> увидишь!

伟大的阿卡扎曼扎拉克再次拯救了这座城市。

Город снова спасен благодаря Великому Ахалаймахалаю!

这座城堡里住着艾泽拉斯最伟大的法师们！还有阿卡扎曼扎拉克。

Этот город — родной дом для величайших магов Азерота! И для Ахалаймахалая.

直到这个精灵杀了领事扎拉...

Пока эльф не убил ее...

我们中的一人付钱给劳瑞克，要求私下与那个名叫扎拉的蜥蜴人娼妓见面。她将在酒馆的最上层等候。

Один из нас заплатил Ловрику за приватную встречу с ящером-проституткой по имени Джейра. Она будет ждать на верхнем этаже таверны.

如果领事扎拉不能说出口令，那么这个箱子是不会打开的。

Если консул Зара не может произносить слова, открыть меня никак невозможно.

早上好，小两口。我的天居然是亡灵！又这样，扎拉？真的假的？

Доброе утро, голубки... твою мать, да это ж нежить! Опять ты за свое, Джейра? Ты серьезно?

这个箱子认为领事扎拉是自己的主人。说出她的口令，不然就把我放回火焰中。

Моя госпожа – консул Зара. Скажи ее слова или верни меня в огонь.

早上好，小两口。我的天居然是亡灵！又这样，扎拉特？真的假的？

Доброе утро, голубки... твою мать, да это ж нежить! Опять ты за свое, Джейрат? Ты серьезно?

领事扎拉宁愿死无葬身之地，也不愿意看到自己的宝物落入蠢蛋手里。

Консул Зара скорее предпочла бы, чтобы ее прах был развеян по ветру, чем допустила бы, чтобы ее сокровище попало в руки обезьяне.

在楼上，三楼。他的名字叫扎拉特。取悦别人是他的专职。享受一生难得的机会吧...

Он ждет вас наверху, на втором этаже. Зовут Джейратом. Ваше удовольствие – его профессия. Вас ждет небывалый опыт...

不过也许你知道了是好事。你的宠物见过了领事扎拉的箱子，那箱子被拥有这个房子的家伙扔到了墓地的永恒烈焰中。

Впрочем, возможно, это и к лучшему, что ты знаешь. Твой питомец видел сундук консула Зары, который владелец этого дома бросил в погребальный огонь на кладбище.

是为了金子把扎拉杀掉的。然后他偷走了扎拉的箱子。还把修偷走了。

Убил Зару ради золота. Затем украл сундук Зары. И украл Зиу.

修会为领事扎拉哀悼，但也很高兴她的东西将被尊贵的您所占有，王子殿下。

Зиу скорбит по консулу Заре, но будет счастлив, если ее имущество перейдет в ваши достойнейшие лапы, о принц.

你只能听懂“扎拉”这个词，在古代帝国，这是一个很常见的名字。箱子拒绝开启。

Единственное слово, которое вы можете разобрать – "Зара", распространенное имя в Древней Империи. Сундук отказывается открываться.

领事扎拉的口令并非胡言乱语。说出口令，否则就闭嘴。

Слова консула Зары – не пустая болтовня. Скажи их или умолкни.

嘘！别怕，扎拉特，我们要想从银爪那弄点东西，就得壮着点胆子。

Х-ха! Не волнуйся, Джейрат, мы не настолько хотим распрощаться с жизнью, чтобы грабить Серебряного Когтя.

领事扎拉将以龙的形态回归，而不是一个愚蠢的话痨。

Консул Зара вернется в облике дракона, а не кривляющегося глупца.

在楼上，三楼。她的名字叫扎拉。取悦别人是她的专职。享受一生难得的机会吧...

Она ждет вас наверху, на втором этаже. Зовут Джейрой. Ваше удовольствие – ее профессия. Вас ждет небывалый опыт...

扎拉的箱子？听着...挺有趣？问问发生了什么。

Сундук Зары? Звучит... интересно. Спросить, что с ним случилось.

这个箱子只听从领事扎拉的口令。蠢蛋，凡人，诸神，都不予理睬。

Я открываюсь лишь по слову консула Зары. Ни обезьяны, ни ящеры, ни даже боги не могут заставить меня нарушить приказ.

而且你还跟扎拉特爽了一把。

К тому же не забывай: на эти деньги вы тут вдоволь накувыркались с Джейратом.

你发觉了爪子底下是坚硬的木头和更坚硬的钢。你轻轻地用蜥蜴人的古语唱了一首歌，你的箱子就裂开了。“欢迎回来，领事扎拉”，它嘶嘶作响。你从箱子里拿出你的火焰之鞭。

Вы чувствуете под когтями крепкую древесину и еще более прочную сталь. Вы тихо напеваете песню на древнем языке ящеров, и ваш сундук открывается. "С возвращением, консул Зара", шепчет он, когда вы, покопавшись внутри, извлекаете на свет свой огненный хлыст.

恶棍们退开了，他们一边提防地看着你，一边慢慢地后退。扎拉特突然看起来很害怕，不是因为那些恶棍，而是因为你。

Головорезы выходят, пятясь и не спуская с вас взгляда. Джейрат трясется от страха – причем боится он не их, а вас.

愿扎拉的记忆保佑。我祈祷你对它尊重。

Благословенна будь память о Заре. Надеюсь, ты чтишь ее.

你的精灵同伴看到了一个名叫扎拉的蜥蜴人的记忆。让她对着箱子歌唱。

Ваш спутник-эльф видел воспоминания ящера по имени Зара. Да, вы вспоминаете, как та что-то напевала сундуку.

恶棍们退开了，他们一边提防地看着你，一边慢慢地后退。扎拉突然看起来很害怕，不是因为那些恶棍，而是因为你。

Головорезы выходят, пятясь и не спуская с вас взгляда. Джейра трясется от страха – причем боится она не их, а вас.

嘘！别担心，扎拉，我们要想从银爪那弄点东西，就得壮着点胆子。

Х-ха! Не волнуйся, Джейра, мы не настолько хотим распрощаться с жизнью, чтобы грабить Серебряного Когтя.

而且你还跟扎拉爽了一把。

К тому же не забывай, на эти деньги вы тут вдоволь накувыркались с Джейрой.

箱子不会回答蠢蛋的问题。说出领事扎拉的口令，不然就把我放回火焰中。

Я не отвечаю на вопросы глупцов. Скажи слова консула Зары или верни меня в огонь.

领事扎拉将以龙的形态回归，而不是全身皮疹的蜥蜴。

Консул Зара вернется в облике дракона, а не ящера, покрытого красной сыпью.

一个精灵能够看到领事扎拉的想法？多么...不得体啊。

Эльф, заглянувший в память консула Зары? Как это... унизительно.

修会为领事扎拉哀悼，但也很高兴她的东西能被一位族人所拥有。

Зиу скорбит по консулу Заре, но обрадуется, если ее имущество окажется в лапах сородича.

我们中有人付钱给劳瑞克想要和一个名叫扎拉特的蜥蜴人娼妓相会。对方将在酒馆的顶楼等候。

Один из нас заплатил Ловрику за приватную встречу с ящером-жиголо по имени Джейрат. Он будет ждать на верхнем этаже таверны.

修的老主人教给修的。领事扎拉，受人敬重的蜥蜴人领事，是最有声望的主人！

Старая госпожа научила Зиу. Почтенная госпожа Зара, консул ящеров, была очень влиятельной хозяйкой!

提扎拉 阿扎拉 达扎拉 毕得扎拉 穆厄扎拉 乌扎拉甙 哈扎拉尔 穆扎拉河 法扎拉滨 乌扎拉苷 乌扎拉根 哈扎拉人 美扎拉宗 哈扎拉族 阿扎拉负鼠 织影者扎拉 水歌者扎拉 哈扎拉斯普 玛玟·扎拉 粉碎扎拉玛 塔扎拉马山 兰扎拉夫人 上扎拉马格 阿扎拉之魂 潜入扎拉玛 乌扎拉配质 隔离扎拉玛 哈扎拉病毒 蜂巢女王扎拉 工头阿扎拉德 德尔苏乌扎拉 哈扎拉斯普区 鲜血杀手扎拉 丹扎拉尔徽记 唤潮者奈扎拉 阿扎拉·金翼 达斯·雷扎拉 马扎拉德瓦洛 穆厄扎拉的爪牙 大女皇夏柯扎拉 高等祭司扎拉克 穆厄扎拉的符记 穆厄扎拉的仆从 穆厄扎拉的大军 哈扎拉内罗病毒 劫掠者扎拉希斯 哈扎拉本扬病毒 伊琳娜·扎拉雷 欺诈者沃扎拉克 阿扎拉守护者光环 阿扎拉自治共和国 黑暗召唤师瑞扎拉 阿扎拉的临终之影 哈扎拉尔的治疗护符 召唤扎拉赞恩的灵魂 哈扎拉尔的魔法护符 哈扎拉尔的毁灭护符 穆厄扎拉的妖线围裙 哈扎拉尔的梦境之丝 美国阿扎拉契亚石油 坎波贝洛-迪马扎拉 沉默阿卡扎曼扎拉克 伟大的阿卡扎曼扎拉克 阿卡扎曼扎拉克的帽子 阿卡扎曼扎拉克的仆人 阿卡扎曼扎拉克的传送门