打击面要小，教育面要宽
_
ограничить репрессии узкими рамками, расширив сферу воспитательных мер
пословный:
| 打击面 | 要 | 小 | ， |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
| 教育 | 面 | 要 | 宽 |
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) широкий; просторный; ширина
2) продлить срок; отсрочить (напр., платежи)
3) тк. в соч. проявлять снисхождение [великодушие]
4) зажиточный
|