打开/关闭聊天栏

Чат

聊天聊够了吧！开打！

Хватит болтать! Начали!

打开/关闭聊天界面

Показать/скрыть чат

无法离开聊天频道。

Не удается покинуть канал чата.

好，我去那边等你吧，我先跟那小子聊聊天打发时间。

Ладно. Я подожду тебя там - немного поболтаю с этим симпатичным юношей.

现在把门打开吧，我需要跟你的老大聊聊。

А теперь открой двери, мне надо поговорить с твоим шефом.

找上次跟你聊天的那个女术士怎么样？我们可以打开千里镜，诚挚地邀请她…她传送到这里…或许还会带几个朋友过来！听起来如何？

А что та чародейка, с которой ты говорил? Ты подумай... Мы включим мегаскоп, пригласим ее вежливо, а она к нам телепортируется. Может и подружек прихватит. Ну, что скажете?

我们就打开天窗说亮话吧。

Давай поговорим начистоту.

“喂……没必要这样。”他举起摊开的手掌。“我们只是聊聊天。开开玩笑。放松点，老兄。”

Эй, слушай... не надо, а? — он поднимает раскрытые ладони. — Мы просто говорим всякое, шутим... Не горячись, мужик.