打滑

dǎhuá

1) сорвать (нарушить огранку, резьбу)

打滑螺丝 сорвать болт

2) скользить, пробуксовывать, проскальзывать, буксовать; пробуксовка; буксование

Подскальзывание

пробуксовка пробуксовывание

dǎhuá

① 指车轮或皮带轮转动时产生的摩擦力达不到要求而空转：雪天行车要防止打滑。

② 〈方〉地滑站不住，走不稳：走在冰上两脚直打滑。

dǎ huá

1) 车轮或皮带运转时，无法产生足够的动力，而发生空转，称为「打滑」。

2) 地面湿滑而站不稳，称为「打滑」。

dǎ huá

to skid

to slip

to slide

dǎ huá

trackslip; slip; lobbing

dǎhuá

slip; slide

trackslip.; slipping; slippage; skid; creep; dragging; slipped

посклользнуться

буксование

соскользнуть

方言。地滑站不住，行走不稳。

частотность: #45785

в русских словах:

аквапланировать (汽车轮在水上)打滑

〔名词〕空转, 打滑

〔名词〕空转, 打滑

空转, 打滑

1) (轮子等)开始打滑, 空转起来

Машина забуксовала. Задние колёса беспомощно крутились на месте. - 汽车车轮开始打滑, 后轮子不起作用地原地空转。

Паровоз забуксовал. - 蒸汽机车车轮打滑空转起来.

заскользить

Лошади заскользили и заскребли по льду задними ногами и стали. (Куприн) - 马匹开始在冰上打滑并用后腿趾住停下来.

коэффициент буксования 滑转系数, 打滑系数

пробуксовка

打滑

пробуксовывание

打滑

проскальзывание колеса 轮子打滑；轮子空转

проскальзывание ленты конвейера 传送带打滑

скольжение колёс 轮子打滑

скольжение пневматика 拖胎; 机轮打滑，拖胎

синонимы:

同义: 滑, 溜
相关: 滑, 溜

примеры:

打滑澾

скользить [по грязи]; ускользать (также обр. в знач.: уходить от ответственности)

皮带松动打滑

ослабление и соскальзывание ремня

打滑(指车轮)

боксование буксование

胶带打滑保护(装置)

защита скольжения ленты конвейера

围网打滑(动力滑车起网时)

пробуксовка кошелькового невода

轮胎打滑{造成的}事故

авария в результате глиссирования пневматиков

两脚在泥泞的道路上直打滑

По грязной дороге скользят ноги

汽车车轮在雪地上打滑

Автомобиль буксовал по снегу

空转，打滑(指车轮)

боксование (буксование)

1.滑动，打滑，空转；2.中断，窝工；3.啃伤(缺陷)

пробуксовка (пробуксовывание)

不管什么天气，都可以在攀岩的时候紧紧抓住岩壁，不会打滑的手套！

В них можно лазать по скалам в любую погоду. Я называю их «нескользящие перчатки»!

除此之外，注意脚下。在这种冬天，台阶会打滑。

Ну, еще советую под ноги смотреть. По такой погоде поскользнуться - раз плюнуть.

你设法把它从地上提了起来，但是杠铃感觉有些摇晃，很是危险，你的双手开始出汗打滑。结果你根本不是什么野兽，只是个体型糟糕的老男人。

Тебе удается оторвать штангу от пола, но блины опасно шатаются. Твои руки становятся скользкими от пота. Похоже, никакой ты не зверь — а старая развалюха.

那汽车一打滑，翻倒后起火了。

The car skidded, turned over and burst into flames.

我看到摩托车打滑，骑车人跌落在地。

I saw the motorcycle skid and its rider spill in dust.

汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的。

Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded.

汽车因车轮刹住而打滑。

The brakes locked, causing the car to skid.

货车在薄冰路面上打滑。

The lorry skidded on a stretch of black ice.

摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了，差一点出了危险。

The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.

车在结冰的路上打滑了。

The car slewed round on the icy road.

汽车在结冰的路上打滑了。

The car went into a slide on the iced road.

начинающиеся:

打滑感应器打滑指示器打滑挞打滑损失打滑敏感部件打滑溜打滑点打滑的打滑的车轮打滑螺钉