打点行李
_
coll. ready one’s baggage
dǎdian xíngli
coll. ready one's baggageпримеры:
打行李
упаковать багаж
打行李; 收 拾行李
сложить чемодан (подготовиться к отъезду)
检点行李
check the luggage
我们到达后立刻就把行李打开了
приехав, мы сразу распаковались
打点行囊
собирать вещи в дорогу
пословный:
| 打点 | 点行 | 行李 | |
1) отбивать время (о часах)
2) убирать, прибирать (напр. вещи)
3) дать взятку, подкупить, подмазать
4) поставить точки, разметить текст dǎdian
1) подготовить, приготовить; выложить по списку (напр. багаж)
2) подготовиться (к выполнению дела)
|
1) багаж, вещи
2) устар. посланец, посол
|