行李打包
xínglǐ dǎbāo
упаковка багажа
примеры:
马上打包好行李，去找亡灵舰长塔特赛尔，立即出发。时间紧迫！
Как только соберешь вещи, поговори с жутким адмиралом Тэттерсейл, и мы сразу же отправимся в путь. У нас мало времени!
他后来找到更好的发展之后，我就打包行李，搬到这里实际运用我的知识，直到现在。
А когда он перебрался на злачные пажити, я и решил собрать вещички да проверить его уроки на практике. Вот, с тех пор тут и живу.
手提随身行李包
саквояж
用绳子把衣包行李勒上
узел с платьем верёвкой
打行李
упаковать багаж
打行李; 收 拾行李
сложить чемодан (подготовиться к отъезду)
我们到达后立刻就把行李打开了
приехав, мы сразу распаковались
пословный:
| 行李 | 打包 | ||
1) багаж, вещи
2) устар. посланец, посол
|
1) упаковывать, пакетировать
2) раскрыть упаковку
3) с собой, на вынос (о еде)
4) комп. архивировать
5) сума (странствующего монаха)
6) гарантировать
|