打狗还得看主人
_
lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him
dǎ goǔ haí deǐ kàn zhǔ rén
lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him
пословный:
| 打狗 | 还得 | 得看 | 主人 |
Дагоу (старое название тайваньского города Гаосюн 高雄) |
1) прям., перен. хозяин
2) владелец
|