执法必严
zhí fǎ bì yán
строго исполнять закон; должно строго следовать закону; Laws already enacted must be enforced to the letter.; be strict in enforcing the law; Enforcement of laws must be strict.; Law’s enforcement must be strict
необходимо строго блюсти закон
zhí fǎ bì yán
Laws already enacted must be enforced to the letter.; be strict in enforcing the law; Enforcement of laws must be strict.; Law's enforcement must be strict.zhífǎbìyán
Enforcement of laws must be strict.частотность: #39196
примеры:
有法必依，执法必严，违法必究
see to it that laws are observed and strictly enforced and that lawbreakers are brought to book
有法可依, 有法必依, 执法必严, 违法必究
законы могут и должны сторого соблюдаться, а их нарушители - нести ответственность
有法必依, 执法必严
опираться на закон и строго его исполнять (狭义: раз есть закон - на него опирайся, а при исполнении его будь строг)
有法必依, 执法必严, 违法必究
неукоснительное соблюдение закона, строгое исполнение закона, привлечение к ответственности за его
有法必依 执法必严 违法必究
неукоснительное соблюдоение закона, строгое исполнение закона, привлечение к ответственности за его нарушение
有法可依，有法必依，执法必严，违法必究
Законы существуют, чтобы служить правовой основой действий, действующие законы должны неукоснительно соблюдаться и строго исполняться, а их нарушение должно влечь неотвратимое наказание.
法警执法严格，你最好别在旅店惹麻烦。
Пристав - мужик строгий. Так что в корчме не безобразничай.
职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府
правовое правительство, характеризующееся научно обоснованными функциями, законодательно установленными полномочиями и ответственностью, строгим правоприменением, открытостью и справедливостью, неподкупностью и высокой степенью эффективности, уважением закона и честностью
пословный:
| 执法 | 必 | 严 | |
1) исполнять законы, блюсти закон; законоисполнение, правоприменение; правоохранительный
2) кит. астр. южные звёзды созвездия
|
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) плотный; плотно; крепко
2) строгий; строго; сурово
|