关于将刑事判决交付执行的通知

извещение об обращении приговора к исполнению

我叫你休息。没有通知就不用执行巡逻或侦察任务。是否了解，骑士？

Я сказал, отдохни. Это значит никакого патрулирования, никаких разведопераций до особого распоряжения. Понял, рыцарь?

按照中宣部、原新闻出版广电总局印发的《关于严格实行新闻媒体采编与经营分开的通知》要求，对全社经营工作进行监督，对全社采编经营两分开制度执行情况进行检查

В соответствии с требованиями «Извещения о строгом исполнении разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности в СМИ», изданного Отделом пропаганды ЦК КПК, бывшим Главным государственным управлением по делам прессы, радио, кино и телевидения, ведет надзор за работой по хозяйственной деятельности всего агентства, проводит проверки ситуации с исполнением режима разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности во всем агентстве

别行通知

дополнительно сообщить

先行通知

notify in advance

另行通知

уведомить особо

阿耳忒弥德会通知执政官，我的兄弟姐妹们也会为战争做好准备。

Артемеда доложит обо всем Архонту, и мои братья и сестры начнут готовиться к войне.

在另行通知以前

впредь до особых указаний

史卡洛塔女士在这间房执行通灵仪式，这也是莫提莎为女儿驱魔的尝试。

В этой комнате мадам Скарлотта проводила спиритические сеансы, чтобы изгнать из девочки злых духов.

如有变更，恕不另行通知

если будут изменения, просим прощения за отсутствие отдельных уведомлений

通关无纸化出口放行通知书

таможенное безбумажное извещение о выпуске товара в режиме экспорта

受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划

Предварительный план уведомления в отношении запрещенных или ограниченных химических веществ

请稍安勿躁，具体下达时间另行通知。

Пожалуйста, проявите терпение. Мы обязательно сообщим, когда ваш индивидуальный номер будет готов.

城门关闭直到另行通知为止！隔离已经生效！

Ворота закрыты до особого распоряжения! Карантин в городе!

停在这里。另行通知之前，进出城堡受到限制。

А ну стой. В башню вход воспрещен.

不，没主意。点子工厂暂时关闭，开启时间另行通知。

Ничего, по нулям. Фабрика идей закрыта на неопределенное время.