通知银行

tōngzhī yínháng

1) банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива

2) уведомлять банк

банк, уведомляющий об открытии аккредитива; авизованный банк

advising bank

notifying bank; advising bank

transmitting bank; advising bank; notifying bank (信用证的)

примеры:

给银行发指示; 通知银行

давать указание банку

通知银行; 给银行发指示

давать указание банку

通知银行

уведомлять банк

当第一个客户第一次开户时，他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。

A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.

要求银行提交财务报表通知

bank call

银行向信用证受益人签发信用证通知书

авизование аккредитива бенефициару банком

(美)大通银行

Чейз нэйшнел бэнк

俄罗斯银行银行业务通用许可证

Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций

另行通知

уведомить особо

别行通知

дополнительно сообщить

先行通知

notify in advance

在另行通知以前

впредь до особых указаний

如有变更，恕不另行通知

если будут изменения, просим прощения за отсутствие отдельных уведомлений

通关无纸化出口放行通知书

таможенное безбумажное извещение о выпуске товара в режиме экспорта

银行通常会反对提高权益资产比率，因为股本权益与债务资金相比价格更加昂贵。

Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.

受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划

Предварительный план уведомления в отношении запрещенных или ограниченных химических веществ

请稍安勿躁，具体下达时间另行通知。

Пожалуйста, проявите терпение. Мы обязательно сообщим, когда ваш индивидуальный номер будет готов.

城门关闭直到另行通知为止！隔离已经生效！

Ворота закрыты до особого распоряжения! Карантин в городе!

停在这里。另行通知之前，进出城堡受到限制。

А ну стой. В башню вход воспрещен.

不，没主意。点子工厂暂时关闭，开启时间另行通知。

Ничего, по нулям. Фабрика идей закрыта на неопределенное время.

пословный:

通知	银行
tōngzhī 1) сообщать, извещать, информировать, уведомлять, оповещать, довести до сведения, авизировать; авизованный 2) извещение, уведомление, оповещение; циркуляр 3) досконально знать, быть превосходно осведомлённым	yínháng банк