扭曲映影
_
Искаженное Отражение
примеры:
「映影是真的。 你自身才是扭曲假象。」
«Отражение истинно. Это вы сами искажены и обманчивы».
游魂不受伊莫库的实体扭曲影响，因此成为一些人的重要盟友。
Привидения оказались неуязвимы к искривлению материи, которое сеяла Эмракул, и стали важнейшими из союзников людей.
来自黑暗时空的具象体是英雄与反派们的扭曲映像。虽然外形相似，但它们实质上只是混乱与恨意的化身……一个只能与之做交易的远古邪魔，永远无法控制。
Воплощения Темного Нексуса – это искаженные копии различных героев и злодеев. С оригиналами их роднит только облик, а внутри их наполняет хаос и ненависть. С ними невозможно договориться. Их невозможно подчинить.
пословный:
| 扭曲 | 映 | 影 | |
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
|
I гл.
1) сиять (отражённым светом), отсвечивать; блистать, искриться, играть (напр. красками)
2) отражаться 3) показывать (фильм)
II сущ.
1) игра света и теней, блики
2) * послеполуденное время, часы 未
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|