映
yìng
I гл.
1) сиять (отражённым светом), отсвечивать; блистать, искриться, играть (напр. красками)
窗户映着灯光 окна отражают свет лампы (отсвечивают)
车服晖映 колесницы и одежды переливались гаммой цветов
2) отражаться
水天相映 воды и небеса отражаются друг в друге
映水 отражаться в воде
3) показывать (фильм)
开映时不得入场 во время демонстрации фильма вход в зал воспрещён
II сущ.
1) игра света и теней, блики
山冈有余映 на холмах видны блики солнечного света
2) * послеполуденное время, часы 未
ссылки с:
暎похожие:
yìng
отражаться; отражение
映在水里 [yìng zài shuĭli] - отражаться в воде
yìng, yǎng
project; reflect lightyìng
因光线照射而显出物体的形象：反映│放映│垂柳倒映在水里。yìng
I暎
(1) (形声。 从日, 央声。 本义: 照)
(2) 同本义 [shine]
映, 明也。 --《说文新附》
日阴曰映。 --《通俗文》
冠盖相映。 --《后汉书·张衡传》
映日荷花别样红。 --宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》
映日不可逼视。 --《广东军务记》
(3) 又如: 映耀(辉映; 照耀); 映日(映照着日光); 辉映(照耀, 映射)
(4) 反映, 因光线照射而显出 [reflect]
狭石分花径, 长桥映水门。 --北周·庾信《咏画屏风》
(5) 又如: 垂杨柳倒映在水里; 放映(利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上); 映入眼帘
(6) 映衬 [set off]
千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风。 --唐·杜牧《江南春绝句》
(7) 又如: 映协(互相映衬和协); 映媚(互相映衬而成一种美的景致)
(8) 遮; 隐藏 [shade]
疏条交映。 --吴均《与朱元思书》
(9) 又如: 映掩(掩映); 映身(隐身); 映蔽(遮蔽)
II
(1) 阳光 [sunchine]
山岗有余映, 岩阿增重阴。 --王粲《七哀》
(2) 未时。 午后一到 三时 [afternoon]
梁元帝《纂要》云: "日在午曰亭, 在未曰映。 "--明·杨慎《丹铅续录》
yìng
1) 动 照射。
南朝宋．谢灵运．夜发石关亭诗：「亭亭晓月映，泠泠朝露滴。」
南史．卷十二．后妃传下．陈后主沈皇后传：「每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右。」
2) 动 光线照在物体反射出来。
如：「倒映」。
北周．庾信．咏画屏风诗二十五首之五：「狭石分花径，长桥映水门。」
宋．陆游．东湖新竹诗：「插棘编篱谨护持，养成寒碧映沦漪。」
3) 名 日光、光影。
南朝梁．任昉．落日泛舟东溪诗：「交柯溪易阴，反景澄余映。」
「映」的异体字。
yìng
old variant of 映[yìng]yìng
to reflect (light)
to shine
to project (an image onto a screen etc)
yìng
动
（因光线照射而显出物体的形象） reflect; mirror; shine:
平静的湖水映出山的优美轮廓。 The still water of the lake mirrored the shapely figure of the mountain.
他的脸被炉火映得通红。 His cheeks shone red before the glowing oven.
沿岸的树木在清清的河水里倒映出来。 The trees on the shore line were reflected in the clear water.
朝霞映在湖面上。 The glory of the dawn (morning) is mirrored on (in) the lake.
（放映） project a movie:
首映 first showing
yìng
1) v. reflect; mirror; shine
月光映在水面上。 The moonlight reflected on the surface of the water.
2) b.f. project (slides/etc.) (放映)
yìng
①<动>照；映照。《晓出净慈侍送林子方》：“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”
②<动>衬托。《江南春绝句》：“千里莺啼绿映红。”
③<动>掩映。《与朱元思书》：“疏条交映,有时见日。”
yìng
1) 照；照耀。
2) 因光线照射而显出；反映。
3) 日光；阳光。
4) 遮；隐藏。
5) 未时。午后一时至三时。
6) 应和；照应。
частотность: #7482
в самых частых:
синонимы: