扭转颓势
_
niǔ zhuǎn tuí shì
改变原本处于不利、衰败的情势。
如：「由于员工的同心协力，终于扭转颓势，使公司营运恢复正常。」
niǔ zhuǎn tuí shì
改变原本处于不利、衰败的情势。
如：「由于员工的同心协力，终于扭转颓势，使公司营运恢复正常。」
niǔzhuǎn tuíshì
reverse a declineпримеры:
不要这么无礼，小丫头！局势扭转不代表胜利，顶多是痛苦的僵局。！
Не дерзи мне, девчонка! Смена расклада – это не победа, а, в лучшем случае, бессмысленный тупик!
当我看见那武器就摆在眼前，我开始认为这可能将战争局势扭转成对我们有利的局面。
Когда я увидел это оружие своими глазами, то подумал, что оно позволит нам переломить ход войны.
пословный:
| 扭转 | 颓势 | ||
1) повёртывать; закручивать; вывёртывать
2) изменять; изменение; поворачивать от..., [делать] поворот в..., кончать с...; выводить (напр. из-под угрозы) 3) поворачиваться [на каблуке]; увёртываться
4) ав. штопор
5) техн. кручение, скручивание, свивание; заворот
|
упадок; развал; падение, оскудение
|