扶危救困
fúwēi jiùkùn
поддерживать в трудностях; помогать в беде
поддерживать в трудностях; помогать в беде
fú wēi jiù kùn
对处境危急、困难的人给以救济帮助。fú wéi jiù kùn
扶助危急，救济困难。
孤本元明杂剧．活拿萧天佑．第一折：「你是那调和鼎鼐庙堂臣，扶危救困安邦器。」
对处境危急、困难的人给以救济帮助。
примеры:
扶危救困是我们国家的传统美德。
Поддерживать других в трудностях - традиционная ценность нашей страны.
пословный:
| 扶危 | 救 | 困 | |
1) спасать; выручать (кого-л.; помогать (кому-л.)
2) помощь, выручка
3) избавлять от...; прекращать; отводить
4) устар. удерживать, останавливать
|
4), 5)
1) книжн. оказаться в затруднительном положении
2) окружить
3) тк. в соч. трудный; затруднительный
4) утомиться, устать
5) клонит ко сну, хочется спать
|