扶手

fúshou, fúshǒu

1) перила; поручни

2) подлокотник

3) опираться рукой

fúshǒu

поручни

упор для локтя; опора для руки

fú shou

能让手扶住的东西<如栏杆顶上的横木>。

fúshou

(1) [handgrab; handrail]∶用来保持身体平衡或支撑身体的横木或把手(如在船上的)

(2) [armrest]∶把手(如椅上的)。扶把

fú shou

1) 供扶手用的器具或设备。

如：「沙发的扶手坏了，得请人修理。」

2) 扶手匣的简称。

警世通言．卷四．拗相公饮恨半山堂：「荆相公因痰火病发，随身扶手，带得有清肺干糕，及丸药茶饼等物。」

见「扶手匣」条。

fú shǒu

handrail

armrest

fú shou

（指栏杆上的横木） handrail; rail; balustrade; banisters

（指椅子的扶手） armrest; arm

fúshǒu

1) handrail; banister

2) armrest

arm rest; handrail; hand rest; head beam

1) 指搀扶服侍的人。

2) 可供手扶之具。

частотность: #20980

в самых частых:

扶手椅

в русских словах:

борт полоса 踢脚板（楼梯侧扶手）

валик

2) (диванный) [长圆]靠枕 [chángyuán] kàozhěn; (у кресла) 长圆扶手 chángyuán fúshou

леерное устройство 栏杆装置, 扶手装置

локотник

扶手（坐椅的）

-а〔阳〕(沙发、圈椅的)扶手.

оттоманка

〈复二〉 -нок〔阴〕带靠枕圆扶手的长沙发.

перила 栏杆 lángān; 扶手fúshǒu

подлокотник сидения 座椅扶手

〔名词〕扶手

扶手

扶手

扶手 fúshou; (на лестнице и т. п.) 栏杆 lángǎn

постоянный леер 固定栏杆, 固定扶手

ручка

3) (мебели) 扶手 fúshou, 把手 bǎshou

стойка поручня 扶手支柱, 扶手支架

съёмный подлокотник 可卸扶手，可收扶手

фалреп

扶手绳

чапыги 犁的扶手, 犁把儿

синонимы:

相关: 围栏

примеры:

他坐在扶手椅里打盹儿。

Сидя в кресле, он задремал.

右前车门扶手安装支架1

монтажная рама подручника правой передней двери 1

单扶手椅

tablet chair

下坡时，尽量使用扶手。

Спускаясь, по возможности используйте перила.

前车门扶手后安装支架总成

блок задней монтажной рамы подручника передней двери

右前车门支撑扶手安装总成

блок подручника-державки правой передней двери

右前围扶手及铰链总成

агрегат ручки правой передней стенки и шарнира

舭部扶手(救生艇的)

скуловой леерный брус

左前车门扶手安装支架1

монтажная рама подручника левой передней двери 1

左前车门支撑扶手安装总成

блок подручника-державки левой передней двери

(救生艇)龙骨扶手

скуловой киль-поручень

左前围扶手及铰链总成

агрегат ручки левой передней стенки и шарнира

桌子后边放着三张扶手椅

позади стола стояли три кресла

扶手高度

высота перил, высота поручней

请紧握扶手。

Крепко держитесь за поручни.

这把椅子不像岗亭的其余部分那么简朴。一个薄薄的灰色枕头连着座椅，用黑色丝带固定在扶手上。

Стул здесь не такой аскетичный, как остальной интерьер будки. На сиденье лежит тонкая серая подушка, привязанная черными тесемками к ножкам.

“就我个人而言，我对种族这一套并不感兴趣，不过没关系。当个纯正的种族主义者也没什么不好的，哈里。”他让自己深深陷入扶手椅里。

«Лично я — не большой поклонник всех этих расовых теорий, но это ничего. Нет ничего страшного в том, чтобы быть непримиримым расистом, Гарри». Он еще глубже погружается в кресло.

一个穿着便装的身影，蜷缩在扶手椅上……她抬起头，隔着客厅对你微笑。

Она в домашнем платье с ногами забралась в кресло... подняв голову, она улыбается тебе через гостиную.

相信我，他不是个杀人犯。他谁也不是。只是一个缩在地下室扶手椅里的法西斯主义者，提出了一些没用又复杂的阴谋理论。

Поверьте, он не убийца. Он просто никто. Обычный подвально-диванный фашист, который выдумывает бесполезно сложные конспирологические теории.

枕头上有一个巨大的臀印，扶手上有一个咖啡圈的图案……

Отпечаток огромной задницы на подушке и кофейные следы от кружки на подлокотнике...

栏杆，扶手与其所有的支持结构相连接的扶手

A handrail, along with all of its supporting structures.

降落时请将座位扶手放于水平位置。

Please put your armrest into horizontal position for landing.

如果想舒展一下，您可以按扶手里的那个座位倾斜按钮。

If you want to relax, you can push the seat-recliner button in the armrest.

楼梯栏杆小柱楼梯扶手的垂直支撑之一

One of the vertical supports of a handrail on a staircase.

男孩们从楼梯扶手滑下以取乐。

The boys amused themselves by sliding down the banister.

皮扶手椅的舒适和柔软

the comfort and softness of leather armchairs

我和你用掷币的方法决定谁坐这把扶手椅。We’ll toss a coin to see who does the wash。

I’ll toss you for the armchair.

随意通过这个粪堆...我要在那最新！改进的！桥！上用玛格的尸体制作一张扶手椅。

Переходи, если хочешь, дерьма не жалко... а я пошел шить себе кресло из марговой шкуры на свой Новый! Улучшенный! Мост!

你把手搭在她旁边的扶手上，代替放在她的肩上来安慰她，说这样的事情发生在她身上，你很同情她。

В знак утешения положить руку не на ее плечо, а на подлокотник и сказать, что вы сожалеете о том, что с ней случилось.

为您的安全着想，列车行进时，请留在座位上，或抓紧扶手。

В целях безопасности держитесь за поручни, пока состав находится в движении.