扶老人上公共汽车
_
подсадить старика в автобус
примеры:
有人在公共汽车上掏腰包。
Some passengers’ pockets were picked on the bus.
пословный:
| 扶老 | 老人 | 人上 | 上公 |
1) поддерживать престарелых (стариков, родителей)
2) цюнлайский бамбук (для посохов и клюк)
3) см. 秃鶖
|
1) пожилой человек, старик, старец
2) диал. отец
3) родители
4) астр. Канопус (звезда)
|
1) ист. старший гун (в эпоху Чжоу — ранг после 王; в эпоху Хань — сановники 太保 и 太傅)
2) вежл. милостивый государь, сударь
3) Шангун (обожествляемая планета Венера)
|
| 公共汽车 | |||
жарг. девушка легкого поведения, шалава, потаскуха |