人上了年纪，对自己的生日，多怀有一种恐惧。

С возрастом, человек испытывает ко своему дню рождения чувство подобное страху.

寡者为人上者

являюсь повелителем людей

给犯人上镣铐

заковывать преступника

一千人上下

около тысячи человек

列车开行前一个钟头开始放人上车

посадка начинается за час до отхода поезда

他的年纪这么大了还不退， 难怪年轻人上不去！

В его-то возрасте он еще не на пенсии, неудивительно, что молодежь не может получить повышение!

审查使人上瘾的精神作用药物以进行国际管制的新程序方案规划工作组

Рабочая группа по планированию программы о новой процедуре ВОЗ для обзора вызывающих зависимость психоактивных веществ, могут быть поставлены под международный контроль

把陌生人上下打量一番

осмотреть незнакомца с ног до головы

勾引某人上当(钩)

alight on the lure; bring sb. to the lure

这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。

В этом цехе рабочие работают попеременно неделю в дневную смену, неделю в ночную.

引诱某人上钩

bring sb. to the lure